1 00:00:25,692 --> 00:00:27,694 [နက်နဲသောဂီတ] 2 00:00:28,236 --> 00:00:30,113 [ခေါင်းလောင်းသံ] 3 00:00:45,754 --> 00:00:47,464 [အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အသံသက်ရောက်မှုများ] 4 00:00:59,184 --> 00:01:03,313 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] သူ ဒီကမ္ဘာမြေကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းကပေါ့။ မြင်လိုက်ရတဲ့ မြင်ကွင်းက ဒီလိုဖြစ်မယ်။ 5 00:01:03,938 --> 00:01:06,608 တိမ်ထဲမှာ ငှက်တစ်ကောင်လို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းနေတယ်။ 6 00:01:07,192 --> 00:01:10,528 ၎င်းသည် စကြာဝဠာတွင် အလှပဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ 7 00:01:11,571 --> 00:01:12,989 အနည်းဆုံးတော့ မြေကြီးပေါ်ကို ဆင်းပါ။ 8 00:01:13,364 --> 00:01:16,201 လူသားဖြစ်တည်မှုနှင့်အတူ မဆုံမချင်း 9 00:01:19,370 --> 00:01:22,665 စကြာဝဠာမှာ သံသယအရှိဆုံးလူ စိတ်မရှည် 10 00:01:23,041 --> 00:01:25,543 ငါ့ကိုယ်ငါပဲသိတယ်။ သူတို့က တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 11 00:01:26,252 --> 00:01:28,671 သူလာမှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး။ 12 00:01:37,180 --> 00:01:38,973 [ငှက်အော်သံ] 13 00:01:45,855 --> 00:01:48,525 [ဆက်ရန် ငှက်သံ] 14 00:02:04,707 --> 00:02:06,835 [ကားများဖြတ်သွားသည်] 15 00:02:09,546 --> 00:02:11,464 [အဝေးက ဥဩသံမြည်သည်] 16 00:02:15,051 --> 00:02:17,053 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ သီချင်းများ] 17 00:03:02,891 --> 00:03:06,269 ကျောက်ဆူး (၁)၊ အဝါရောင်ဖုန်မှုန့်သတိပေးချက်ကို မြို့တော်ဧရိယာတွင်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။ တစ်ပြည်လုံးသို့ ဖြန့်ကျက်ပြီး... 18 00:03:06,352 --> 00:03:07,604 ကျောက်ဆူး (၂)၊ မြို့လယ်နေရာအများစုတွင် 19 00:03:07,687 --> 00:03:09,981 ကောင်းသောဖုန်မှုန့်အာရုံစူးစိုက်မှု စံနှုန်းကို ကျော်လွန်သွားပြန်ပြီ... 20 00:03:10,064 --> 00:03:12,483 ကျောက်ဆူး (၁)၊ ဒီနေ့ အလုပ်ကနေ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ နိုင်ငံသားများအတွက် ကြီးစွာသော အဆင်မပြေမှုများ မျှော်လင့်ပါသည်။ 21 00:03:12,567 --> 00:03:14,611 ဒီအဝါရောင်ဖုန်မှုန့်အကြီးစား ဒီတစ်လလုံး... 22 00:03:14,694 --> 00:03:17,780 ကျောက်ဆူး (၂)၊ ကားအိတ်ဇောဓာတ်ငွေ့ အဓိက အကြောင်းရင်းကတော့ ဖုန်မှုန့်တွေ ပေါပါတယ်... 23 00:03:28,833 --> 00:03:30,627 [တီဗီတွင် အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းများ] တခါတရံ အမှားတွေ လုပ်မိတတ်တယ်။ 24 00:03:30,710 --> 00:03:33,129 Bruce Lee က ဒီနေ့ပဲ ဆက်ပြောပါတယ်။ တောင်တက်သမားများ ချစ်ကြသည်။ [တီဗီရှိ ဘရုစ်လီ၏ စိတ်ဓာတ်] 25 00:03:33,212 --> 00:03:36,090 တောင်တန်းတွေ မှာ ထင်ရှားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိရစ္ဆာန်များ၏ မိတ်ဆွေများဖြစ်သည်။ 26 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 [Bruce Lee TV တွင် တိုက်ခိုက်နေကြသည်] [တီဗီရှိ အမျိုးသမီးများ ရယ်မောခြင်း] 27 00:03:38,760 --> 00:03:41,721 [တီဗီတွင် အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းများ] အိုး၊ ငှက်ကလေးတစ်ကောင် မြေပြင်ပေါ်ကျသွားတယ်။ 28 00:03:42,138 --> 00:03:46,017 ငါ၊ ငှက်ကလေး၊ PD သည် အသိုက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ချလိုက်တော့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ [Bruce Lee TV တွင် တိုက်ခိုက်နေကြသည်] 29 00:03:46,601 --> 00:03:47,644 [တိတ်ဆိတ်သောအသံဖြင့်] တကယ်လား? 30 00:03:48,645 --> 00:03:50,104 [တီဗီတွင် ဘရုစ်လီ၏အော်သံ] 31 00:03:54,817 --> 00:03:58,863 [Sujeong က ကျေနပ်စွာ ပြုံးပြသည်] မျက်နှာအမူအရာက Gollum အတိအကျပါပဲ။ 32 00:03:58,947 --> 00:04:01,783 (စာရေးဆရာ Kim) PD၊ အဲဒီလူ အဲဒါက မင်းကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ 33 00:04:02,325 --> 00:04:05,119 မင်းငါ့ကို လုံးဝရူးသွပ်စေတယ်။ [ဗီဒီယိုတိပ်ခွေဖွင့်ခြင်း] 34 00:04:10,875 --> 00:04:12,502 - (တည်းဖြတ်) ဟေး Bong - (Bong) ဟုတ်လား။ 35 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 (တည်းဖြတ်) ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။ 36 00:04:15,129 --> 00:04:16,464 (ဘိုင်) ၎င်းသည် ကြည့်ရှုသူ၏ မျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။ 37 00:04:16,881 --> 00:04:19,550 [မန်နေဂျာက တံခါးကို ဆောင့်ဖွင့်လိုက်သည်] ကားပါကင်ပိတ်ထားသည်။ ဘယ်သူက ကားကို ထပ်ရပ်လိုက်တာလဲ။ 38 00:04:20,426 --> 00:04:21,844 ဂိုဏ်းချုပ်ရုံးမှ ဖုန်းဆက်လာသည်။ 39 00:04:22,512 --> 00:04:24,180 [Sujeong ၏ ပြင်းထန်သော ညည်းညူသံများ] [ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း] 40 00:04:25,348 --> 00:04:27,016 [Sujeong သက်ပြင်းချလိုက်သည်] [ကားသော့များ မြည်နေသည်] ထုတ်ယူပြီးလာပါ။ 41 00:04:29,519 --> 00:04:32,105 [Bong သက်ပြင်းများ] ဒါဟာ တကယ်ကို စက္ကူသက်သက်ပါ။ 42 00:04:32,772 --> 00:04:35,650 (ယောက်ျား ၁)၊ ဦးလေး၊ဦးလေး၊ဦးလေး 43 00:04:35,733 --> 00:04:37,735 - (Man 2) Wow, Wow - (ယောက်ျား ၁) ဒါ ဘာလဲ။ 44 00:04:37,819 --> 00:04:41,406 [အဝေးက ဥသြသံကြားတယ်] (ယောက်ျား ၂) အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး... 45 00:04:42,573 --> 00:04:44,450 (စူပါမင်း) Aquaman၊ Aquaman 46 00:04:45,201 --> 00:04:47,328 ပင်လယ်ကို ကာကွယ်ရမယ်။ မင်းဘာလို့ဒီမှာလုပ်တာလဲ။ [အံ့သြစရာလူသား 2] 47 00:04:47,412 --> 00:04:49,122 (မန်နေဂျာ) PD Park အဖွဲ့မှ လျှို့ဝှက်ကင်မရာကိုယူရင်း ဒီပုံကို မတော်တဆရိုက်မိခဲ့တာ။ 48 00:04:49,205 --> 00:04:50,248 (စူပါမင်း) ပင်လယ်သွားရအောင်။ 49 00:04:50,331 --> 00:04:52,542 ငါက ပန်းတိုင်ကို ရောက်တဲ့သူပါ။ အဲဒါကတော့ ဟမ်? 50 00:04:53,001 --> 00:04:56,671 ရုံးနားက ကြားတယ်။ သင်သွားနေစဉ်မြင်ရသူတိုင်းကို ကူညီပေးပါ။ 51 00:04:56,796 --> 00:04:57,880 သူဘာပြောလဲ... 52 00:04:59,007 --> 00:05:01,009 ငါက လူသားတွေကို မကြိုက်တော့ဘူး။ 53 00:05:01,509 --> 00:05:03,094 အထူးသဖြင့် အရူးတွေပေါ့။ 54 00:05:03,511 --> 00:05:04,429 (မန်နေဂျာ) မဟုတ်ဘူး... 55 00:05:04,721 --> 00:05:08,224 စေ့ဆော်မှု၊ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်၊ လူ့ပြဇာတ် ၃ နှစ်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့သူ 56 00:05:08,558 --> 00:05:09,642 (မန်နေဂျာ) လူသားတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 57 00:05:10,184 --> 00:05:14,147 (တည်းဖြတ်) ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ဆေးလိပ်အလွန်အကျွံသောက်သူပါ။ သင် alopecia areata ကို မခံစားခဲ့ရဘူးလား။ 58 00:05:15,940 --> 00:05:18,109 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့အထိတော့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပေါ့။ 59 00:05:19,319 --> 00:05:21,446 ငါ့ရဲ့ ရက်လွန်လစာအစား ဒါကို ငါယူမယ်။ 60 00:05:22,071 --> 00:05:24,449 ခဏလောက်တော့ မရောင်းဖြစ်တော့ဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 61 00:05:24,991 --> 00:05:26,075 (မန်နေဂျာ) ဟေး ဆူး။ 62 00:05:26,576 --> 00:05:28,661 မင်းငါ့ကိုစိတ်မကောင်းပါဘူးကွာ၊ 63 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 ဒီသွေးပေါင်ကျဆေးသောက်ရင်း၊ အခုကိုင်နေတယ်။ 64 00:05:31,956 --> 00:05:33,541 [Sujeong နှင့် မန်နေဂျာ သက်ပြင်းချသည်] 65 00:05:34,167 --> 00:05:37,045 ဟေး Sujeong-ah မင်း ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား၊ 66 00:05:37,128 --> 00:05:38,755 ငါတို့ကိုရီးယားမိသားစုရဲ့ကလေး ဟမ်။ 67 00:05:38,838 --> 00:05:40,882 ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ကလေးက ဒီလိုပါပဲ။ အံ့မခန်းပါပဲ၊ 68 00:05:40,965 --> 00:05:44,594 [Sujeong ၏ အသံသရုပ်ဆောင်ကို အတုယူခြင်း] အခု သူမျက်ရည်စိမ်ထားတဲ့ ခေါက်ဆွဲထုပ်ကို စားနေတယ်။ မှန်မှန်စားနေတယ်။ 69 00:05:45,261 --> 00:05:47,221 ဝန်ထမ်းတွေကို လစာတောင် မပေးရဘူး။ 70 00:05:47,722 --> 00:05:50,975 မီးယပ်ပညာကနေ ကနေဒါကို ပို့တယ်။ သားသမီးတွေဆီ ပိုက်ဆံပို့ရတာ ခက်တယ်။ 71 00:05:51,059 --> 00:05:52,560 မျှော်လင့်ချက်ကို သင်မစွန့်လွှတ်နိုင်ပါ။ 72 00:05:55,229 --> 00:06:01,444 [Sujeong က 'အားပေးပါ အဖေ' သီဆိုထားသည်] ♪ အားပေးပါဦး အဖေ။ ငါတို့ ဒီမှာ ♪ 73 00:06:02,695 --> 00:06:04,614 [ ကင်မရာကို ချလိုက်သည် ] ဘာကြောင့်လဲ? 74 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 နောက်ပွဲအတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လား။ 75 00:06:08,117 --> 00:06:11,996 (တည်းဖြတ်) ငါ၊ သုံးနှစ်ပတ်လုံး ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 76 00:06:12,747 --> 00:06:17,293 ဒီဇတ်ကောင်ရဲ့ အသံက ငါ့နားထဲမှာ။ ကျယ်လောင်လွန်းလို့ သေတော့မယ်။ 77 00:06:17,376 --> 00:06:19,170 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။ 78 00:06:19,253 --> 00:06:20,630 [Sujeong ၏ ဒေါသတကြီး ညည်းတွားခြင်း] 79 00:06:21,589 --> 00:06:24,008 (တည်းဖြတ်) စိတ်ရှုပ်စရာတွေ လုပ်ရမှာပေါ့ကွာ ah... 80 00:06:26,094 --> 00:06:27,095 (ဘိုင်) မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 81 00:06:29,889 --> 00:06:31,015 (တည်းဖြတ်) အာဖရိက 82 00:06:35,061 --> 00:06:36,020 [တံခါးပိတ်သံ] 83 00:06:36,104 --> 00:06:37,897 [မြေအောက်ရထားအချက်ပြ] 84 00:06:40,441 --> 00:06:43,152 [မြေအောက်ရထား ကြေညာချက်ကို ဖွင့်ထားသည်] (တည်းဖြတ်) အာ့ အကြီးကြီး၊ အားလုံး ပြေလည်သွားပြီ။ 85 00:06:43,903 --> 00:06:45,029 ကျွန်တော့်မှာလည်း ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။ 86 00:06:45,947 --> 00:06:47,865 ဒါပေမယ့် down payment ပေါ့။ ငါ့ကို အရင်ပေးလို့ရမလား 87 00:06:49,075 --> 00:06:52,120 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက နည်းနည်း မြန်နေလို့ ငါသွားစရာတစ်နေရာရှိတယ်။ 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 (တည်းဖြတ်) ဟမ်? 89 00:06:55,748 --> 00:06:57,125 အသင်းတွေ ဆွဲထုတ်နေတာလား ? 90 00:06:57,917 --> 00:06:59,794 ဘာကြောင့်လဲ [မြေအောက်ရထားသံ] 91 00:06:59,877 --> 00:07:00,920 ဘာလဲ? 92 00:07:03,506 --> 00:07:05,049 ခြင်္သေ့ကိုက်ဖူးလား။ 93 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 [စိတ်တိုနေသလိုမျိုး သက်ပြင်းတွေချရင်း] အိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 94 00:07:10,179 --> 00:07:12,432 (တည်းဖြတ်) အိုး၊ မင်း အရူးတွေ 95 00:07:13,015 --> 00:07:14,559 ညွှန်ကြားရန် အခြားတစ်ခုရှိသေးသည်။ 96 00:07:15,977 --> 00:07:19,272 မဟုတ်ဘူး၊ ခြင်္သေ့က ကြောင်လား။ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ 97 00:07:19,355 --> 00:07:21,357 [မြေအောက်ရထားအင်ဂျင်သံ] 98 00:07:21,441 --> 00:07:22,400 IC 99 00:07:29,449 --> 00:07:31,576 [မြေအောက်ရထားအချက်ပြ] 100 00:07:33,953 --> 00:07:35,872 [ကြေငြာချက်] ရထားက အခုလာနေပြီ။ 101 00:07:35,955 --> 00:07:39,333 ချစ်လှစွာသောဧည့်သည်များ ကျေးဇူးပြု၍ ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပါ။ [သက်ပြင်း] 102 00:07:39,917 --> 00:07:42,795 [ကြေငြာချက်] ငါတို့ဘူတာမှာ ရထားနဲ့... [မြေအောက်ရထားဟွန်း] 103 00:07:42,879 --> 00:07:44,672 [ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း] 104 00:07:45,423 --> 00:07:46,424 ကလေး၊ fuck 105 00:07:48,926 --> 00:07:50,470 IC 106 00:07:51,262 --> 00:07:52,388 [ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း] 107 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 [ဆူဂျောင်း ကျယ်လောင်စွာ] အိုး၊ မင်းက သူခိုးပဲ။ 108 00:07:56,767 --> 00:07:57,768 IC 109 00:07:57,852 --> 00:07:59,687 (တည်းဖြတ်) သူခိုး၊ သူခိုး! [မြေအောက်ရထားရပ်တန့်သံ] 110 00:07:59,812 --> 00:08:01,272 သူ့ကိုဖမ်း! မစ္စတာလီ 111 00:08:05,610 --> 00:08:07,361 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 112 00:08:07,445 --> 00:08:09,447 [ပုစဉ်းရင်ကွဲ ငိုခြင်း] 113 00:08:09,947 --> 00:08:10,948 (တည်းဖြတ်) ဟမ်? 114 00:08:12,241 --> 00:08:13,951 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 115 00:08:14,785 --> 00:08:15,912 မစ္စတာ... 116 00:08:18,539 --> 00:08:19,874 ဒီခွေးက မစ္စတာ... 117 00:08:21,250 --> 00:08:24,420 [တာယာပွတ်သံ] [ကားဟွန်း] 118 00:08:25,296 --> 00:08:27,882 [ကားရပ်​​နေသည့်​အသံ] 119 00:08:30,676 --> 00:08:32,345 [အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အသံသက်ရောက်မှုများ] 120 00:08:35,181 --> 00:08:37,141 [ကားဟွန်း] 121 00:08:40,269 --> 00:08:42,271 [တာယာပွတ်သံ] 122 00:08:46,400 --> 00:08:47,818 [Sujeong အံ့သြသွားသည်] 123 00:08:48,069 --> 00:08:49,862 [ပုစဉ်းရင်ကွဲသံ] 124 00:08:49,946 --> 00:08:51,072 [ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း] 125 00:08:52,448 --> 00:08:53,449 [ရယ်သံများ] 126 00:08:55,576 --> 00:08:56,577 သတိထားပါ။ 127 00:08:58,204 --> 00:09:00,331 ထိုဘီလူးများ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်တွေပါ။ 128 00:09:00,831 --> 00:09:02,833 လူတွေရဲ့ဘဝ စတာတွေ၊ တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 129 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 [ကားဖြတ်သွားသံ] 130 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 [အံ့သြမိသည်] ကူညီပေးပါ။ 131 00:09:07,713 --> 00:09:10,091 ငါ့အိတ်။ ငါ့အိတ်။ [အလန်းစားသီချင်း] 132 00:09:10,174 --> 00:09:12,468 [Sujeong ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားသည်] [ရယ်သံများ] 133 00:09:12,593 --> 00:09:14,595 [အရပ်ရပ်မှ ကားဟွန်းသံများ] 134 00:09:17,723 --> 00:09:19,433 [ကားဟွန်းဆက်သည်] 135 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 (သူခိုး) လူ၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 136 00:09:22,311 --> 00:09:23,312 [ဆူညံသံ] 137 00:09:23,396 --> 00:09:25,022 [အငှားယာဉ်မောင်း] [စူပါမင်း အော်သံများ] 138 00:09:25,106 --> 00:09:27,441 (သူခိုး) လူသွား၊ သွားလိုက် သွားလိုက်။ မြန်မြန်၊ မြန်မြန် 139 00:09:27,525 --> 00:09:29,068 [ခေါက်သံ] 140 00:09:44,542 --> 00:09:45,835 [စူပါမင်းသည် ခွန်အားပေးသည်] 141 00:09:47,753 --> 00:09:49,213 [သူခိုးသည် စိတ်ရှုပ်ထွေးစွာ ညည်းတွားနေသည်] 142 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 AC... 143 00:09:51,507 --> 00:09:53,259 [သူခိုးသည် နာကျင်ခံစားရသည်] သြော် လွှတ်! ကော်ဖီအေး! 144 00:09:55,011 --> 00:09:56,429 [စူပါမင်းသည် ခွန်အားပေးသည်] [သူခိုး] 145 00:09:57,513 --> 00:09:58,514 (သူခိုး) ဟေး 146 00:10:00,141 --> 00:10:01,892 [သူခိုးကို အားကောင်းစေသည်] [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] 147 00:10:03,978 --> 00:10:04,979 (သူခိုး) A၊ Mr. 148 00:10:09,025 --> 00:10:10,776 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] [ပုစဉ်းရင်ကွဲ ငိုခြင်း] 149 00:10:14,488 --> 00:10:15,573 [Sujeong ၏ ပြင်းထန်သော ညည်းညူသံများ] 150 00:10:27,043 --> 00:10:28,210 (တည်းဖြတ်) ဟိုမှာ 151 00:10:30,129 --> 00:10:31,130 [ အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ ] 152 00:10:32,673 --> 00:10:34,175 [Sujeong ချောင်းဆိုးခြင်း] 153 00:10:35,843 --> 00:10:36,886 ငါဘယ်မှာလဲ။ 154 00:10:38,763 --> 00:10:39,722 အတိတ်ပဲလား။ 155 00:10:40,473 --> 00:10:41,474 ပညာရှိလား။ 156 00:10:41,932 --> 00:10:43,601 အနာဂတ်လား။ [ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း] 157 00:10:47,980 --> 00:10:48,939 [Sujeong ရှုပ်ပွနေသည်] 158 00:10:49,357 --> 00:10:50,900 တစ်နေရာရာမှာ ငါအရင်တွေ့ဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက်နဲ့တူလား။ 159 00:10:51,609 --> 00:10:53,027 အိုး၊ ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။ 160 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 မင်းမျက်နှာကို ငါမှတ်မိတယ်။ 161 00:10:58,407 --> 00:11:00,326 တစ်နေ့ကျရင် ငါနဲ့အတူလာပါ။ မင်း မပျံသန်းခဲ့ဘူးလား 162 00:11:00,785 --> 00:11:02,370 ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး... 163 00:11:02,495 --> 00:11:04,246 (စူပါမင်း) ရေးပါ၊ အိုးဟမ်၊ အဲဒါက အနာဂတ်ပဲလား။ 164 00:11:05,206 --> 00:11:06,207 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 165 00:11:06,582 --> 00:11:08,292 (စူပါမင်း) ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 166 00:11:09,293 --> 00:11:11,170 (တည်းဖြတ်) အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 167 00:11:11,253 --> 00:11:13,172 (စူပါမင်း) အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး... [ခြေရာများ] 168 00:11:13,422 --> 00:11:16,467 သူတစ်ပါးကို ကူညီခြင်းသည် ဖြစ်၏။ ဟုတ်ပါတယ် ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ [အဝေးက ကလေးအသံ] 169 00:11:16,550 --> 00:11:17,802 [Sujeong ၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ အသက်ရှုသံ] 170 00:11:18,511 --> 00:11:19,553 ဖြစ်နိုင်တယ်... 171 00:11:20,262 --> 00:11:22,348 မကြာသေးမီက လမ်းပေါ်တွင် လူတစ်ယောက်... 172 00:11:22,973 --> 00:11:24,225 [စူပါမင်းသည် သူ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်] 173 00:11:24,725 --> 00:11:27,019 [ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း] (စူပါမင်း) ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 174 00:11:27,103 --> 00:11:29,397 မင်းနဲ့အတူ သတင်းစာမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက... 175 00:11:30,523 --> 00:11:32,066 အိုး..သတိရတယ်။ 176 00:11:32,525 --> 00:11:33,859 [어이없는 웃음] 177 00:11:40,199 --> 00:11:43,411 သံတံခါးကြီးကို ဖွင့်ဖို့ အင်အားတော့ မဟုတ်ဘူး။ 178 00:11:45,454 --> 00:11:46,664 작은 열쇠지 179 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 [ပုစဉ်းရင်ကွဲ ငိုခြင်း] [멀어지는 발걸음] 180 00:11:54,338 --> 00:11:56,966 (ဘိုင်) လူသားတွေကိုမုန်းတီးတဲ့အတွက် အာဖရိကကိုပြောင်းလာသူပါ။ [거리소음] 181 00:11:57,383 --> 00:11:58,843 여기서 뭐하시나? 182 00:12:00,344 --> 00:12:01,554 ဟိုမှာ ခြင်္သေ့ရှိလား 183 00:12:01,637 --> 00:12:02,888 [Sujeong သည် စီးကရက်မီးခိုးကို ရှူထုတ်သည်] 184 00:12:02,972 --> 00:12:05,766 (တည်းဖြတ်) ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ 185 00:12:06,183 --> 00:12:08,936 [아이들의 웃음] [아이들의 비명] 186 00:12:16,318 --> 00:12:17,903 [카메라 셔터음] 187 00:12:18,070 --> 00:12:19,488 [숨소리] 188 00:12:19,697 --> 00:12:21,615 [아이들의 감탄] 189 00:12:21,740 --> 00:12:23,576 [놀라운효과음] 190 00:12:24,410 --> 00:12:26,162 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ သီချင်းများ] 191 00:12:27,329 --> 00:12:28,664 [ အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ ] 192 00:12:35,796 --> 00:12:37,423 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] အာဖရိကခြင်္သေ့အစား 193 00:12:37,673 --> 00:12:40,134 ရောင်စုံ ထူးဆန်းတဲ့ လူသားတစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်။ [아이들 비명] 194 00:12:41,886 --> 00:12:43,888 [ကလေးများ ဆူညံနေသည်] 195 00:12:44,555 --> 00:12:45,890 [카메라 셔터음] 196 00:12:48,100 --> 00:12:51,020 တိပ်ခွေ၊ တိပ်ဝယ်၊ ဟမ်။ အမြန်၊ တိပ်၊ တိပ်အချို့ဝယ်ပါ။ 197 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 (စူပါမင်း) 꼼짝마၊ 꼼짝마 [힘겨워하는 남자] 198 00:12:53,689 --> 00:12:55,107 [힘주는 수정] ဒီကလေးတွေက ဘယ်လိုမျိုးတွေလဲ။ 199 00:12:55,191 --> 00:12:58,777 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] အစာရေစာ ငတ်ပြတ်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန် သားကောင်ကို အမဲလိုက်ဖို့ အချိန်မဟုတ်သေးဘူး။ 200 00:12:58,861 --> 00:12:59,945 [ စုတ်ပြဲတိတ်ခွေသံ ] 201 00:13:00,321 --> 00:13:02,281 ငါမရိုးသားခဲ့ပေမဲ့ [အရည်ကြည်ကို အားကောင်းစေခြင်း] 202 00:13:02,364 --> 00:13:04,200 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အန္တရာယ်ရှိပုံမပေါ်ပါ။ 203 00:13:05,117 --> 00:13:07,953 အနည်းဆုံး အာဖရိကမှာ ခြင်္သေ့တွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 204 00:13:12,041 --> 00:13:14,043 [ကလေးများ ပျော်ရွှင်စွာ ပြောဆိုနေကြသည်] 205 00:13:14,126 --> 00:13:15,127 (တည်းဖြတ်) စူပါမင်း? 206 00:13:18,756 --> 00:13:19,673 (စူပါမင်း) ဟုတ်ပါတယ်။ 207 00:13:20,216 --> 00:13:22,051 အခုကျွန်တော်ကြည့်ပုံက ဒီလိုပါ။ သင် အဲဒါကို အသုံးမချတတ်ပါဘူး။ 208 00:13:23,344 --> 00:13:24,386 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 209 00:13:25,804 --> 00:13:28,432 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ 210 00:13:29,016 --> 00:13:30,976 ငါ့အား ပေးအပ်သော သာသနာ ဒါတောင် မပြီးသေးဘူး။ 211 00:13:33,103 --> 00:13:34,104 ဒါဆို... 212 00:13:34,813 --> 00:13:35,814 မင်းလား... 213 00:13:37,525 --> 00:13:38,651 [Sujeong ၏ အသက်ရှုသံများ] 214 00:13:40,277 --> 00:13:41,278 (စူပါမင်း) ဟုတ်တယ် 215 00:13:43,656 --> 00:13:45,282 Krypton Castle ၏နောက်ဆုံးကျန်ရစ်သူ 216 00:13:47,535 --> 00:13:48,869 လူသား၏မိတ်ဆွေ 217 00:13:53,165 --> 00:13:54,833 [သူ့ခေါင်းကိုထိသည်] 218 00:13:58,879 --> 00:13:59,880 စူပါမင်း 219 00:14:01,173 --> 00:14:03,175 [ဟာသသီချင်း] 220 00:14:09,974 --> 00:14:13,394 (တည်းဖြတ်) သင်ဟာ စူပါမင်းအစစ်အမှန်ပါ။ အရမ်းသန်မာရမယ် ဟုတ်လား။ 221 00:14:15,020 --> 00:14:16,522 ဒါပေမယ့် အရင်လိုပုံမပေါ်ဘူး မဟုတ်လား။ 222 00:14:17,314 --> 00:14:18,566 (တည်းဖြတ်) လုယက်သူလည်း ထိသွားတယ်။ 223 00:14:21,235 --> 00:14:22,444 ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။ 224 00:14:30,077 --> 00:14:33,622 အဲဒါ လူဆိုးကြီး မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ထားလို့ပဲ။ 225 00:14:36,667 --> 00:14:38,252 ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက်... 226 00:14:39,545 --> 00:14:40,629 ပြောင်သော လူကြမ်း 227 00:14:41,547 --> 00:14:44,800 ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ငါ့ရဲ့စူပါပါဝါတွေကို မသုံးနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် kryptonite ထည့်ပေးလိုက်တယ်။ 228 00:14:46,093 --> 00:14:49,346 [လေးစားစွာဖြင့်] ငါသူတို့ဆီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ မလွယ်ပေမယ့် 229 00:14:49,930 --> 00:14:51,765 kryptonite ကို မထုတ်ရသေးဘူး။ 230 00:14:53,309 --> 00:14:54,310 ကံမကောင်းပါ။ 231 00:14:55,519 --> 00:14:56,896 (စူပါမင်း) ဤနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။ 232 00:14:57,605 --> 00:14:59,648 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ 233 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 [장면 강조 효과음] 234 00:15:00,900 --> 00:15:03,527 [반짝거리는 효과음] [ခြေရာများ] 235 00:15:03,611 --> 00:15:05,821 하지만 이걸 꼭 빼내서 236 00:15:06,614 --> 00:15:07,781 မင်းရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ပြန်ယူလိုက်ပါ။ 237 00:15:08,574 --> 00:15:10,784 ဒီလူဆိုးတွေကို ငါသေချာအနိုင်ယူမယ်။ 238 00:15:13,787 --> 00:15:16,165 물론 그땐၊ 하늘도 날 수 있지 239 00:15:17,374 --> 00:15:21,253 [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] Ah, Ah, Ah, Ah, Ah! 240 00:15:21,754 --> 00:15:24,590 아이, 그, 이, 대머리 악당이 241 00:15:25,215 --> 00:15:28,969 ရေဒီယိုလှိုင်းများကို ဂြိုလ်တုမှ ထုတ်လွှင့်သည်။ ငါ့ကိုရှာပါ ah! 242 00:15:29,470 --> 00:15:32,556 [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] အိုး၊ ဒီကောင် Kryptonite၊ အိုး 243 00:15:33,223 --> 00:15:34,934 [고통스러워하는 슈퍼맨] 244 00:15:35,017 --> 00:15:36,060 အဆင်ပြေလား 245 00:15:38,646 --> 00:15:41,315 [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] [뚜껑 열고 무언가 쏟는 소리] 246 00:15:42,191 --> 00:15:43,567 (စူပါမင်း) အိုး ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 247 00:15:43,651 --> 00:15:46,820 [အမိုက်စားသီချင်း] ပီကေ သုံးကျပ်ဝါးစားရင် လှိုင်းအလျားသုံးမျိုးကြောင့်၊ 248 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 သူတို့က ငါ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 249 00:15:51,617 --> 00:15:52,618 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း 250 00:15:53,410 --> 00:15:54,453 ငါ့အတွက် စိတ်ပူလို့ 251 00:15:54,536 --> 00:15:55,537 [ရှက်ရွံ့ရယ်မောခြင်း] 252 00:15:55,996 --> 00:15:59,541 이 크립토나이트가 빠질 그날까지 ငါတို့အားလုံး အတူတူအလုပ်လုပ်ရမယ်။ 253 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 လာပါ! 254 00:16:04,254 --> 00:16:06,757 - (슈퍼맨) 자, 자, 자 - ဟေ့ Bong... 255 00:16:08,592 --> 00:16:10,135 [ကျယ်လောင်စွာ] 지구의 평화를 위해! 256 00:16:10,594 --> 00:16:15,182 ဩော်၊ သူရဲကောင်းတို့။ ကြက်ခြေခတ်! 257 00:16:19,478 --> 00:16:20,938 [ခမ်းနားသောဂီတ] 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,356 (တည်းဖြတ်) 지금 뭐하고 계시죠? 259 00:16:22,523 --> 00:16:25,442 နေမှကမ္ဘာ တွန်းဖယ်နေတယ်။ 260 00:16:26,110 --> 00:16:27,736 지구가 점점 더워져서 261 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသည် အရည်ပျော်၏။ 262 00:16:30,656 --> 00:16:32,741 ဒီတော့ နည်းနည်းစိတ်အေးသွားအောင် 263 00:16:33,117 --> 00:16:35,744 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] စူပါမင်းရဲ့ မွေးရပ်မြေ ဥက္ကာခဲ Kryptonite သည် 264 00:16:35,995 --> 00:16:37,705 슈퍼맨의 최대 약점이다 265 00:16:38,205 --> 00:16:41,625 Superman ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိရင် 초능력을 잃어버린다 266 00:16:44,294 --> 00:16:47,297 (အဖွား) သြော် နှေးသွားလိုက် 천천히가, 이놈아! 267 00:16:47,840 --> 00:16:49,258 [할머니가 소리친다] [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 268 00:16:49,925 --> 00:16:53,846 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] 머릿속에 크립토나이트가 박혀 초능력을 잃었다고 주장하는 그는 269 00:16:54,179 --> 00:16:57,057 [ဝီစီသံ] 자신만의 방식으로 사람들을 도와주고 있었다 270 00:16:57,599 --> 00:16:59,977 4칸남았습니다, 4칸 နေရာ 4 ခု ကျန်ပါသည်။ 271 00:17:00,060 --> 00:17:01,353 자၊ 빨리 뛰어 가세요၊ 빨리! 272 00:17:01,437 --> 00:17:03,105 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] သူ့တာဝန် 인간들에게만 국한된 건 아니었다 273 00:17:03,188 --> 00:17:04,440 (စူပါမင်း) ဒီကိုလာ၊ အိမ်ပြန်ရအောင် 274 00:17:04,523 --> 00:17:06,900 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] 그는 길 잃은 동물의 구원자였으며 275 00:17:07,234 --> 00:17:08,819 어린이들의 친구였다 276 00:17:08,902 --> 00:17:10,195 [ကလေးများ ပျော်ရွှင်ပါစေ] 277 00:17:14,116 --> 00:17:15,325 (စူပါမင်း) တွေ့ပြီ! 278 00:17:16,910 --> 00:17:18,787 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] သူသည် မတရားမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။ 279 00:17:19,246 --> 00:17:21,290 ဒီမိန်းမက တကယ်... ဟမ်? မင်း... 280 00:17:21,373 --> 00:17:24,209 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်ဖို့ လမ်းတွေ လျှောက်ပါ။ [စူပါမင်းအော်သံ] 281 00:17:26,336 --> 00:17:30,674 လူဆိုးတွေ၊ သူတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ။ ဘယ်ကလာတာလဲ၊ ဘယ်ကလာတာလဲ... 282 00:17:30,758 --> 00:17:34,553 ဤအိတ်ဇောဓာတ်ငွေ့ကြောင့် ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာသည်။ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာပြီး မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာ အရည်ပျော်လာပါတယ်။ 283 00:17:34,636 --> 00:17:37,306 မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းများ အရည်ပျော်သောအခါ မေးရိုးများ ပေါ်လာသည်။ 284 00:17:37,973 --> 00:17:40,642 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] သူ့အိမ်က ဘယ်မှာရှိမှန်း မသိ ငါ့ကို မပြောခဲ့ 285 00:17:41,060 --> 00:17:42,561 (စူပါမင်း) နောက်ကျနေပြီ၊ နောက်ကျသွားပြီ။ 286 00:17:42,603 --> 00:17:44,730 [Sujeong ၏ လေးလံသော အသက်ရှုသံ] 287 00:17:44,813 --> 00:17:47,399 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်း ညနေ ၆ နာရီ 288 00:17:47,524 --> 00:17:50,360 အများသူငှာ ဖုန်းအမြဲသုံးပါ။ box ထဲကိုဝင်သွားတယ်။ 289 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပါပဲ။ 290 00:17:53,238 --> 00:17:55,199 [အလန်းစားသီချင်း] 291 00:17:55,783 --> 00:17:57,076 [ဓာတ်လှေကား ဆိုက်ရောက်သံ] 292 00:18:02,498 --> 00:18:03,999 [စူပါမင်း သရုပ်ဆောင်သံဖြင့်] မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း 293 00:18:04,083 --> 00:18:05,084 [ အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ ] 294 00:18:05,292 --> 00:18:06,794 [သရုပ်ဆောင်သံစဉ်] အခုရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 295 00:18:06,877 --> 00:18:08,504 မန်နေဂျာ သွားပြီ ထပ်ပြီးဒုက္ခပေးနေတယ်။ 296 00:18:08,629 --> 00:18:10,964 မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် ညစာအတူတူစားရအောင်... 297 00:18:14,343 --> 00:18:17,679 မင်းသိလား အခု Superman ပေါ်လာတယ်။ အနယ်နယ်အရပ်ရပ်က လူတွေကို ကူညီတယ်။ 298 00:18:17,763 --> 00:18:19,723 အင်း တကယ်လား? အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ 299 00:18:20,849 --> 00:18:22,184 [ဖုန်းမြည်သံ] [အလင်းရယ်] 300 00:18:23,477 --> 00:18:24,812 အို ဘုရား။ 301 00:18:25,354 --> 00:18:28,023 အခု ကျွန်တော်ရေးတဲ့ ဆောင်းပါးကို ပြောင်းပြန်တယ်။ ဖိအားတွေ ပေါ်နေတယ်။ 302 00:18:28,565 --> 00:18:29,566 (တည်းဖြတ်) ညစ်ပတ်တဲ့ကောင်တွေ 303 00:18:29,817 --> 00:18:31,318 [မန်နေဂျာ၏ သရုပ်ဆောင်မှုဖြင့်] ဒီကောင်က ဘယ်လိုကောင်လဲ။ 304 00:18:31,485 --> 00:18:33,987 ပေးဆောင်ရန်သာ ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေက အသုံးမကျဘူး။ 305 00:18:34,655 --> 00:18:37,324 မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း၊ အရည်ပျော်နေတယ်မဟုတ်လား? 306 00:18:37,783 --> 00:18:41,703 ဟေ့၊ မင်းဟာ ပိုလာဝက်ဝံနဲ့ ပင်ဂွင်းတစ်ကောင်။ အော်သံ မကြားရဘူးလား။ 307 00:18:42,162 --> 00:18:44,123 ပင်ဂွင်းများသည် အန္တာတိကတိုက်များဖြစ်သည်။ 308 00:18:46,708 --> 00:18:48,043 [ အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ ] 309 00:18:48,585 --> 00:18:50,963 (လူကြမ်း) ဒီတစ်ခါတော့ Superman တံတားကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 310 00:18:51,547 --> 00:18:53,382 [ရယ်သံများ] 311 00:18:53,590 --> 00:18:55,425 [ဒိုင်းနမိုက် လည်ပတ်သံ] [ဗီလိန်ရယ်] 312 00:18:55,551 --> 00:18:57,010 [နာရီ ဒုတိယလက်သံ] 313 00:18:59,138 --> 00:19:01,223 [လူကြမ်းရဲ့ ရူးသွပ်ရယ်မောခြင်း] [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 314 00:19:01,723 --> 00:19:03,183 (စူပါမင်း) လူကြမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်မှာ 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,020 လူတိုင်း ကြောက်နေကြတယ်။ လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ 316 00:19:08,897 --> 00:19:09,940 (ယောက်ျား ၁)၊ ဟမ်? စူပါ... 317 00:19:10,023 --> 00:19:11,441 [အံ့သြစရာလူသား 2] (ယောက်ျား ၁)၊ အိုး၊ အဲဒါ စူပါမင်း၊ စူပါမင်း။ 318 00:19:11,525 --> 00:19:13,694 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] [ခမ်းနားသောဂီတ] 319 00:19:13,777 --> 00:19:16,572 (စူပါမင်း) ဗုံးကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ တံတားဆီသို့ လျင်မြန်စွာ ပျံသန်းသွားခဲ့သည်။ 320 00:19:17,072 --> 00:19:18,574 လူတွေက အော်တယ်။ 321 00:19:18,657 --> 00:19:20,617 - (စူပါမင်း) 'အဲဒါ ဘာလဲ။' - (တည်းဖြတ်) အမြန်။ 322 00:19:21,201 --> 00:19:22,911 (စူပါမင်း) 'ငှက်လား၊ လေယာဉ်လား' 323 00:19:22,995 --> 00:19:24,788 [Sujeong အာမေဋိတ်] 'စူပါမင်း!' [ကင်မရာလည်ပတ်သံ] 324 00:19:25,914 --> 00:19:27,207 (စူပါမင်း) ရောက်နေတဲ့ အခိုက်အတန့် 325 00:19:27,916 --> 00:19:30,252 ဗုံးက ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ 326 00:19:30,586 --> 00:19:32,796 ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြိုကျသွားတယ်။ ကားတွေလဲကျတော့မယ်။ 327 00:19:33,255 --> 00:19:35,382 (စူပါမင်း) ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက ကြောက်တယ်။ အော်နေတယ်။ 328 00:19:36,008 --> 00:19:39,678 'ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ Superman!' 329 00:19:40,387 --> 00:19:43,015 တံတားအောက်မှာနေတယ်။ ငါ အစွမ်းကုန် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 330 00:19:43,557 --> 00:19:45,309 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] [အော်မြည်သံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 331 00:19:45,851 --> 00:19:47,477 မင်းက ငါ့ကို ခွန်အားတွေ အရမ်းပေးလို့ ငါ ဝမ်းသွားအောင် ကြိုးစားနေတယ်။ 332 00:19:47,561 --> 00:19:48,770 [ကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 333 00:19:49,563 --> 00:19:53,984 ဒါပေမယ့် ဖျားနေချိန်မှာတော့ စွမ်းအားတွေ ပါပါတယ်။ ခြေထောက်တွေကို ပိုတင်းတင်းတွန်းတယ်။ 334 00:19:54,234 --> 00:19:55,736 [အော်သံ] [ကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 335 00:19:56,153 --> 00:19:58,405 [အားကောင်းစေခြင်း] ဟေး! 336 00:19:59,573 --> 00:20:03,535 (စူပါမင်း) နောက်ဆုံးတွင် ကားများအားလုံး ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။ 337 00:20:04,161 --> 00:20:05,245 [ပုစဉ်းရင်ကွဲသံ] 338 00:20:05,329 --> 00:20:07,206 စောင့်ကြည့်နေသူတိုင်း 339 00:20:07,664 --> 00:20:10,125 ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမိပါတယ်။ 340 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 [အားပေးခြင်း] [စူပါမင်း၏ ပျော်ရွှင်မှုများ] 341 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 လက်ပြနှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်။ 342 00:20:19,259 --> 00:20:21,386 ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကို ပြန်ပျံသွားတယ်။ 343 00:20:21,845 --> 00:20:23,430 အိုး~ 344 00:20:24,932 --> 00:20:26,516 မင်းမသိခင်မှာ ညက ကောင်းကင်ကြီး ဖြစ်သွားတယ်။ 345 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 အရမ်းလှတယ်။ 346 00:20:29,478 --> 00:20:31,146 [အေးချမ်းသောဂီတ] 347 00:20:31,230 --> 00:20:32,940 (စူပါမင်း) မရေမတွက်နိုင်သောကြယ်များ 348 00:20:34,358 --> 00:20:36,360 ကောင်းကင်မှာ ရတနာတစ်ခုလို တောက်ပနေတယ်။ 349 00:20:36,485 --> 00:20:38,487 [Twinkle အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 350 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 (ကောင်လေး) လိမ်တာပဲ၊ လိမ်ညာမပြောနဲ့။ 351 00:20:42,324 --> 00:20:45,452 လူတွေက မပျံသန်းနိုင်ဘူး။ မလိမ်ပါနဲ့၊ 352 00:20:46,411 --> 00:20:48,914 ကလေးဆန်သော မူလတန်းကျောင်းသား၊ စူပါမင်းလူသားလား။ 353 00:20:49,164 --> 00:20:50,958 [စူပါမင်း နှင့် စကားပြောနေသည်] Superman က လူသားလား။ 354 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 [ငှက်သီချင်း] [စူပါမင်း၏ ရယ်မောခြင်း] 355 00:20:53,627 --> 00:20:54,920 ဒါပေမယ့် သူတို့က သူငယ်ချင်း 356 00:20:55,921 --> 00:20:59,424 အဖေကပြောတယ်။ တစ်ရာကို ရေတွက်ရင် Superman ဖြစ်လာမယ်။ 357 00:21:01,009 --> 00:21:02,469 အပေါက်များအားလုံးကိုပိတ်ပါ။ 358 00:21:03,262 --> 00:21:05,347 [အသက်ရှုပါ] [ဟာသ ညည်းသံ] 359 00:21:06,181 --> 00:21:07,474 [စူပါမင်း အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ] 360 00:21:08,308 --> 00:21:12,354 (ကလေးများ) တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး 361 00:21:12,437 --> 00:21:15,357 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်... 362 00:21:15,482 --> 00:21:17,401 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ သီချင်းများ] [လူတွေ အော်ဟစ်] 363 00:21:17,818 --> 00:21:19,820 [စိတ်ပျက်နေသူများ] 364 00:21:20,862 --> 00:21:21,780 (စူပါမင်း) ထပ်ပေါ်လာပြန်တယ်။ 365 00:21:21,863 --> 00:21:23,490 [စူပါမင်း မုန်းတယ်] 366 00:21:23,573 --> 00:21:26,034 (စူပါမင်း) မပြဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ မစ္စတာ၊ 367 00:21:26,535 --> 00:21:27,744 လူတွေကိုဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာလဲ။ 368 00:21:27,828 --> 00:21:30,956 ဘာကြောင့်လဲ ဟမ်? မင်းဘာလို့ လူတွေကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။ 369 00:21:31,039 --> 00:21:32,207 [အားထုတ်မှု] 370 00:21:32,291 --> 00:21:34,835 (စူပါမင်း) မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထွက်ခွင့်မပေးတော့ဘူး! 371 00:21:36,003 --> 00:21:38,088 [စိတ်ပျက်စွာ ရှူထုတ်သည်] IC 372 00:21:40,299 --> 00:21:43,969 (မိန်းမ) မင်းက သူခိုးပဲ၊ မင်းက သူခိုးပဲ။ အိုး ခါးပိုက်နှိုက်။ 373 00:21:50,309 --> 00:21:51,310 [ခါးပိုက်နှိုက်က အံ့သြစွာ ညည်းတွားသည်] 374 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 [ခါးပိုက်နှိုက်၏ ရှက်ရွံ့ညည်းတွားသံ] 375 00:21:53,061 --> 00:21:54,604 ကားက လာနေတယ်။ နောက်တော့ ကားရောက်လာတယ်။ 376 00:21:54,730 --> 00:21:56,064 - အဲဒီအချိန်က မင်းသိတယ်မဟုတ်လား - ပန်းခြံ 377 00:21:56,356 --> 00:21:57,774 နောက်ထပ်၊ များများ၊ များများ၊ နောက်ထပ်၊ ဒီမှာ... 378 00:21:57,858 --> 00:22:00,402 [တာယာပွတ်သံ] [လူ၏ နာကျင်စွာ ညည်းတွားသံ] 379 00:22:02,154 --> 00:22:03,572 [လူ၏ နာကျင်စွာ ညည်းတွားသံ] 380 00:22:04,573 --> 00:22:06,116 (စူပါမင်း) မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ၊ မင်းနတ်ဆိုး။ 381 00:22:08,827 --> 00:22:10,412 [လေဆာအသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 382 00:22:18,253 --> 00:22:20,255 [ယောက်ျား၏ ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားသံ] [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 383 00:22:21,882 --> 00:22:23,884 [ယောက်ျား၏ ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားသံ] [အားပေးနေကြသူများ] 384 00:22:23,967 --> 00:22:27,012 (စတန့်မန်း) PD PD PD [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 385 00:22:28,722 --> 00:22:31,266 က​လေး ၊ ဘာဖြစ်​တာလဲ ၊ က​လေး... 386 00:22:32,976 --> 00:22:35,520 လူတွေသေတယ်။ 387 00:22:36,313 --> 00:22:38,398 လူတွေသေတယ်။ 388 00:22:38,523 --> 00:22:42,944 (ကလေးများ) ၉၅၊ ၉၆၊ ၉၇ 98၊ 99၊ 100! 389 00:22:43,361 --> 00:22:46,281 [လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ] [ကလေးများ ပျော်ရွှင်ပါစေ] 390 00:22:47,115 --> 00:22:49,159 ဝိုး! [ရယ်သံများ] 391 00:22:50,368 --> 00:22:52,704 [ဟာသ ဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း] 392 00:22:57,542 --> 00:22:59,294 [အသံသရုပ်ဆောင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်] သူသည် ကလေးများအတွက် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 393 00:22:59,878 --> 00:23:02,756 [ဝန်ထမ်းတွေ တီးတိုးပြောတယ်] [Sujeong အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း] လုံးဝအရူးပဲ။ 394 00:23:02,839 --> 00:23:05,967 [စာရေးသူ Kim ၏ ရယ်မောခြင်း] အိုး၊ ကြည့်စရာမရှိတော့ပါ။ 395 00:23:06,093 --> 00:23:07,594 အခုထိ ငါယူထားတာက လုံလောက်ပြီ။ 396 00:23:07,886 --> 00:23:09,387 ဒီကနေထွက်ပြီး အသံသွင်းစတူဒီယိုတစ်ခုယူပါ။ 397 00:23:09,471 --> 00:23:10,680 - (Bong) ဟုတ်ကဲ့ - (မန်နေဂျာ) ဟေ့ 398 00:23:10,806 --> 00:23:14,017 ဟေ့ ဒါက သတ်နေတာ သတ်နေတာဟယ်။ ဒါ အရမ်းမိုက်တယ် ဟမ်။ 399 00:23:14,101 --> 00:23:15,352 ဟေ့ ငါသောက်ပါရစေ။ 400 00:23:15,602 --> 00:23:16,853 - (စာရေးဆရာ Kim) ဟမ်? တကယ်လား? - (ဝန်ထမ်း 1) ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 401 00:23:16,937 --> 00:23:18,897 - ကောင်းပြီ၊ ကုမ္ပဏီညစာစားရအောင်။ - (ဝန်ထမ်း 1) ဒီနေ့ ကုမ္ပဏီညစာစားပွဲလား။ 402 00:23:18,980 --> 00:23:20,482 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ စာရေးဆရာ Kim] (မန်နေဂျာ) အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 403 00:23:20,565 --> 00:23:22,400 - Sujeong-ah မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သောက်ကြရအောင်။ - (ဝန်ထမ်း ၁) မြန်မြန် မြန်မြန်လာ။ 404 00:23:22,484 --> 00:23:23,193 (မန်နေဂျာ) သွားကြရအောင် 405 00:23:23,360 --> 00:23:24,277 ဝန်ထမ်း(၂)ဦး၊ မြန်မြန်သွားကြရအောင် 406 00:23:24,361 --> 00:23:26,238 အိုး..အရက်​​တော့ ​သောက်​လိုက်​တယ်​... [သက်ပြင်း] 407 00:23:26,863 --> 00:23:28,698 ငါဘာလို့ ဝင်မလာနိုင်တာလဲ။ [ရေတွေက အိမ်သာကို ပြုတ်ကျသွားတယ်] 408 00:23:28,782 --> 00:23:30,325 [အဝေးက သီချင်းဆိုသံ] 409 00:23:30,408 --> 00:23:34,079 [တံခါးက ပွင့်သွားသည်] [သက်ပြင်းချ] ချစ်သူ မွေးနေ့ ဆိုပေမယ့် ဘာလို့ မဝင်လာတာလဲ။ 410 00:23:34,621 --> 00:23:35,789 [Sujeong ၏ နှာချေမှု] 411 00:23:37,624 --> 00:23:39,584 မွန်ဂိုလီးယားကို သွားမယ်။ [ရယ်သံများ] 412 00:23:41,753 --> 00:23:43,213 ငါမသွားနိုင်ဘူးထင်လား။ 413 00:23:43,463 --> 00:23:45,173 (တည်းဖြတ်) ငါ အခက်တွေ့နေတာ မင်းသိလား 414 00:23:45,257 --> 00:23:46,883 [အပြင်မှာ ဆူညံနေတယ်] 415 00:23:47,342 --> 00:23:49,970 နင် ငါ့ကို သနားနေပြီလား? 416 00:23:50,053 --> 00:23:51,972 [အိမ်သာထဲမှာ ရေသန့်ဘူး] [အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ရင်ခုန်သံ] 417 00:23:52,848 --> 00:23:54,266 သေချာနားထောင်ပါ။ 418 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 သနားစရာကောင်းတဲ့ မင်းပဲလေ။ 419 00:23:57,853 --> 00:23:59,521 [အော်သံ] အကြောင်းအရာကို သင် နားမလည်ပါ။ 420 00:23:59,896 --> 00:24:01,815 သင်သည် ဤလောက၏ ကယ်တင်ရှင်ဟု အထင်မှားနေပါသည်။ 421 00:24:03,608 --> 00:24:06,069 မင်းလိုလူမိုက်တွေနဲ့ သူတို့ပြောတာကို သိလား? 422 00:24:06,194 --> 00:24:11,950 (လူတွေ) ♪ စူပါမင်း စူပါမင်း ဟေး ဝိုက် ♪ 423 00:24:12,033 --> 00:24:14,786 [ DJ DOC များ 'Superman's Sorrow' ကစားနေသည်] 424 00:24:14,870 --> 00:24:16,830 [လူတွေက သီဆိုဖျော်ဖြေနေကြတယ်] 425 00:24:21,251 --> 00:24:22,627 [အော်] 426 00:24:23,461 --> 00:24:26,339 (လူတွေ) ♪ Bam Bam Bam Bam ♪ 427 00:24:26,423 --> 00:24:29,092 (ဘိုင်) ဟမ်? PD သီချင်း။ [အားပေးနေကြသူများ] 428 00:24:38,977 --> 00:24:40,645 [လူတိုင်း အတူတူ သီဆိုကြသည်] 429 00:24:40,729 --> 00:24:42,731 [အေးချမ်းသောဂီတ] 430 00:24:46,151 --> 00:24:48,153 [လေတိုက်သည်] 431 00:25:31,029 --> 00:25:32,530 [Superman Boo ဇာတ်ကြောင်း] သားတော် 432 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 မင်းဟာ တခြားလူတွေနဲ့ မတူဘူး။ 433 00:25:36,201 --> 00:25:37,869 မင်းကထူးခြားတယ်။ 434 00:25:39,371 --> 00:25:40,497 အဖေ... 435 00:25:43,541 --> 00:25:45,001 သတ္တိရှိပါ။ 436 00:26:12,862 --> 00:26:14,447 [Paper Palrak] 437 00:26:21,413 --> 00:26:23,623 [ပတ်ဝန်းကျင်က ဆူညံနေတယ်] 438 00:26:29,796 --> 00:26:31,965 [ အဆောက်အဦအတွင်းမှ စီးဆင်းနေသည် ] စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဂီတ] 439 00:26:32,048 --> 00:26:33,049 [စားပွဲထိုး ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းနေသည်] 440 00:26:33,133 --> 00:26:34,551 [တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်] မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 441 00:26:34,634 --> 00:26:36,136 အိုး ဟုတ်တယ် ဘာလဲ... 442 00:26:36,344 --> 00:26:37,762 ကမ္ဘာမြေကို အတူတကွ ကာကွယ်ကြပါစို့ 443 00:26:38,013 --> 00:26:38,972 ဟုတ်ကဲ့... 444 00:26:46,229 --> 00:26:47,564 [စားပွဲထိုး ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းနေသည်] 445 00:26:47,939 --> 00:26:49,065 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 446 00:26:54,029 --> 00:26:56,031 [ဟာသသီချင်း] 447 00:26:56,114 --> 00:26:57,282 ဘယ်သူလဲ? 448 00:26:57,532 --> 00:26:58,700 (စားပွဲထိုး) မသိဘူး လူ 449 00:26:59,868 --> 00:27:01,077 ဒါက စားပွဲထိုးအသစ်လား။ 450 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 [ဟာသသီချင်း] 451 00:27:08,960 --> 00:27:11,379 [ပုစဉ်းရင်ကွဲ ငိုခြင်း] [Sujeong ပင်ပန်းသောအသံဖြင့်] အိုး မင်္ဂလာပါ 452 00:27:12,464 --> 00:27:13,715 သင်ဘယ်သူလဲ? 453 00:27:14,507 --> 00:27:16,801 သူငယ်ချင်းလား? မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 454 00:27:18,636 --> 00:27:19,846 အော် စူပါမင်း... 455 00:27:22,140 --> 00:27:24,851 အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 456 00:27:26,936 --> 00:27:27,979 ရိုက်ကူးရေး? 457 00:27:29,272 --> 00:27:31,524 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ရိုက်ကူးရေးပြီးသွားပြီ 458 00:27:33,360 --> 00:27:35,570 သြော် ငါမရိုက်တော့ဘူး။ 459 00:27:36,613 --> 00:27:37,697 ကောင်းကောင်းနေထိုင်တယ်။ 460 00:27:38,615 --> 00:27:40,158 အလုပ်ရှုပ်နေလို့ ဖုန်းချလိုက်မယ်။ 461 00:27:41,159 --> 00:27:42,702 ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 462 00:27:43,620 --> 00:27:44,954 [ခေါ်ဆိုမှုအဆုံး အသံ] 463 00:27:46,706 --> 00:27:48,917 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 464 00:27:54,506 --> 00:27:56,508 [ဟာသသီချင်း] 465 00:28:07,310 --> 00:28:09,020 [ကြောင်ငိုသည်] 466 00:28:13,900 --> 00:28:15,276 (စူပါမင်း) မျက်လုံးဖွင့်ပါ သူငယ်ချင်း 467 00:28:20,865 --> 00:28:22,200 [Sujeong နှင့် Superman က အံ့သြစွာ ညည်းနေသည်] 468 00:28:22,784 --> 00:28:23,743 ဘာလဲ၊ 469 00:28:23,827 --> 00:28:25,495 အခုက အိပ်ချိန်မဟုတ်သေးဘူးလား။ 470 00:28:25,578 --> 00:28:27,956 ပေါ်လာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သင့်ကင်မရာကို အမြန်ရယူပါ။ 471 00:28:28,039 --> 00:28:29,374 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 472 00:28:29,457 --> 00:28:31,501 (စူပါမင်း) ရုတ်တရက် ဖုန်းမကိုင်နိုင်လို့ စိတ်ပူတယ်! 473 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 ဒီကောင်တွေ ထပ်ပြီး ခံရမယ်ထင်တယ်။ 474 00:28:33,670 --> 00:28:34,546 သူနဲ့အတူတူသွား 475 00:28:34,671 --> 00:28:37,006 ထိုနှံကောင်နှင့်တူသော သူငယ်ချင်းအတွက် ငါဖုန်းဆက်ပြီး သင်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။ 476 00:28:37,090 --> 00:28:38,633 ငါ့, Bong, ဒီလူယုတ်မာ, ရုံ ... 477 00:28:40,760 --> 00:28:42,345 တံခါးကို ဘယ်လိုဖွင့်လိုက်တာလဲ 478 00:28:42,554 --> 00:28:43,555 [ ရှက်ရွံ့စွာ အော်ဟစ်ခြင်း ] 479 00:28:45,598 --> 00:28:48,893 သံတံခါးကြီးကို ဖွင့်လိုက်သည် ပါဝါမဟုတ်ဘူး၊ သော့အသေးလေးလား။ 480 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 ယခုမှစ၍ 481 00:28:51,312 --> 00:28:52,480 ဘေးကင်းရေးလက်စွပ်ကို သေချာဆွဲထားပါ။ 482 00:28:55,316 --> 00:28:57,444 (စူပါမင်း) သူငယ်ချင်းရဲ့ ခွန်အားတွေ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။ [အရည်ကြည်ကို အားကောင်းစေခြင်း] 483 00:28:57,944 --> 00:29:00,989 [စူပါမင်း တံခါးကို ဆောင့်ကန်နေသည်] [တံခါးသော့ခတ်သံ] (တည်းဖြတ်) ငါ... 484 00:29:01,614 --> 00:29:04,159 (စူပါမင်း) ငါတို့က အတူတူပဲ။ ဟမ်? 485 00:29:04,576 --> 00:29:07,287 တရားမျှတမှုအတွက် အတူတကွ တိုက်ပွဲဝင်ကြပါစို့။ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အသက်ရှူခြင်း] 486 00:29:07,370 --> 00:29:09,456 (စူပါမင်း) အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 487 00:29:09,539 --> 00:29:11,833 အလုပ်ကြိုးစားချိန်ရောက်ပြီ... ဟမ်? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 488 00:29:12,000 --> 00:29:14,085 ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုအတွက် ပူလစ်ဇာဆု ဆွတ်ခူးသွားမလား? 489 00:29:16,087 --> 00:29:18,423 မင်းရဲ့တာဝန်ကို မေ့သွားပြီလားဟင်။ 490 00:29:19,090 --> 00:29:20,759 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား? 491 00:29:20,842 --> 00:29:21,843 [Sujeong ၏ အသက်ရှုသံများ] 492 00:29:21,926 --> 00:29:23,928 [ဟာသသီချင်း] မစ္စတာလီ 493 00:29:24,012 --> 00:29:25,805 (တည်းဖြတ်) အိုး၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။ 494 00:29:28,641 --> 00:29:30,143 [အဝေးက ခွေးဟောင်သံ] 495 00:29:31,311 --> 00:29:32,771 မနေ့ညက ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။ 496 00:29:32,854 --> 00:29:34,564 [ထူးထူးဆန်းဆန်း အော်ဟစ်သံ] [စူပါမင်း] ဒီဘီလူးက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 497 00:29:34,689 --> 00:29:37,150 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ဘီလူးမ 498 00:29:38,651 --> 00:29:40,445 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းကြောက်လို့ အပြင်မထွက်ဘူးလား။ 499 00:29:42,030 --> 00:29:45,992 Tsk၊ IC မသိဘူး၊ မသိဘူး။ အိုး မသိဘူး မသိဘူး... 500 00:29:49,829 --> 00:29:50,955 (စူပါမင်း) အဆိုး! 501 00:29:51,956 --> 00:29:54,459 [စူပါမင်း၏ အံ့သြစွာ ညည်းသံ] 502 00:29:55,460 --> 00:29:56,753 [ဝမ်းနည်းစရာ အသက်ရှူခြင်း] 503 00:29:57,504 --> 00:29:58,671 (Heejeong) ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ရှာနေတာလား။ 504 00:30:00,757 --> 00:30:03,009 မြေအောက်ရထားများ ဖောက်လုပ်ရန်အတွက် မြေကို တူးဖော်ခဲ့သည်။ 505 00:30:04,052 --> 00:30:06,554 [စူပါမင်း ရုန်းကန်နေသည်] သူတို့သည် မြေအောက်ကမ္ဘာမှ ထွက်လာသည်ဟု ဆိုကြသည်။ 506 00:30:07,222 --> 00:30:08,640 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] [ပျို့ချင်] 507 00:30:10,183 --> 00:30:12,727 ရေးပါအေ့... 508 00:30:13,311 --> 00:30:14,896 [Sujeong နာကျင်နေသည်] (Heejeong) မင်းမှာ ကလေးရှိလား 509 00:30:17,106 --> 00:30:19,400 Superman နဲ့လက်ထပ်မှာလား။ 510 00:30:19,484 --> 00:30:21,194 [စူပါမင်း၏ ရယ်မောခြင်း] 511 00:30:21,820 --> 00:30:23,863 [စူပါမင်းနှင့် ဟီးဂျောင်၏ ရယ်မောခြင်း] 512 00:30:29,661 --> 00:30:31,830 (ဟီးဂျောင်မို) Heejeong မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 513 00:30:32,372 --> 00:30:35,667 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အမေက အဝါရောင် ဖုန်မှုန့်တွေ ပြင်းထန်တယ်။ အိမ်မှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ်! [စူပါမန်းက ဆက်လက်ရယ်မောလျက်] 514 00:30:35,750 --> 00:30:38,461 သင်နှင့် ဒီကောင်နဲ့ မကစားဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ 515 00:30:38,711 --> 00:30:42,382 ဒီကောင်က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ မသိဘဲနဲ့ 516 00:30:42,674 --> 00:30:44,717 - (Heejeong) မစ္စတာ... - (Heejeong Mo) မြန်မြန်လာ။ 517 00:30:49,055 --> 00:30:51,683 [တာယာပွတ်သံ] [အော်သံကြားသည်] 518 00:30:51,766 --> 00:30:53,518 [ကားဟွန်း] 519 00:31:00,024 --> 00:31:03,528 [နာကျင်စွာအော်သံများ] 520 00:31:06,531 --> 00:31:08,908 (တည်းဖြတ်) ဟာ၊ ကရစ်တိုနိုက်... 521 00:31:08,992 --> 00:31:10,994 [ဟာသသီချင်း] 522 00:31:11,870 --> 00:31:13,162 [Sujeong ၏ အသက်ရှုသံများ] 523 00:31:16,583 --> 00:31:19,335 (တည်းဖြတ်) kryptonite တကယ်ရှိခဲ့တာလား။ 524 00:31:20,837 --> 00:31:22,755 K၊ Crypto၊ ဟေ၊ ဘာလဲ 525 00:31:23,548 --> 00:31:26,593 ဟင့်အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက ဒါက ခေါင်းပဲ။ 526 00:31:26,634 --> 00:31:29,220 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။ မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။ 527 00:31:30,179 --> 00:31:31,723 ငါတကယ်မသေချာသေးဘူး။ 528 00:31:32,557 --> 00:31:34,225 (ဆရာဝန်) အကျိတ်မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။ 529 00:31:34,684 --> 00:31:38,104 ပြင်ပမှထည့်သွင်းထားသည်။ မာကျောသော နိုင်ငံခြားအရာဝတ္ထုတစ်မျိုးဖြစ်ပုံရသည်..။ 530 00:31:39,480 --> 00:31:40,481 ဒါက ဘာလဲ။ 531 00:31:41,858 --> 00:31:44,402 အတိအကျပြောရလျှင် CT စကင်န် စမ်းကြည့်မှ သိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 532 00:31:45,111 --> 00:31:48,239 ရေးနေတော့ တစ်ခါတလေပေါ့။ ခေါင်းကိုက်ပြီး သေဖို့ကြိုးစားခဲ့သလား။ 533 00:31:52,619 --> 00:31:57,624 (ဆရာဝန်) ဒဏ်ရာက အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ ကြည့်ကြရအောင် 534 00:31:58,541 --> 00:31:59,876 Seup... 535 00:32:02,295 --> 00:32:03,254 (ဆရာဝန်) အိုး... 536 00:32:03,922 --> 00:32:07,926 ငါဘယ်မှာလဲ။ အတိတ်ပဲလား။ ပညာရှိလား။ အနာဂတ်... 537 00:32:08,843 --> 00:32:10,678 [စူပါမင်း၏ ထိတ်လန့်အော်သံ] (ဆရာဝန်) ဘာကြောင့်လဲ၊ 538 00:32:11,012 --> 00:32:12,388 လူဖြူ... 539 00:32:12,931 --> 00:32:14,349 [စူပါမင်းသည် ခွန်အားပေးသည်] [အရှက်ကွဲတဲ့ဆရာဝန်] 540 00:32:15,767 --> 00:32:16,768 အိုး စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 541 00:32:16,851 --> 00:32:19,979 [စိတ်ရှုပ်သောအသံဖြင့်] မနီးစပ်ပါနှင့် အနားမကပ်နဲ့၊ အနားမကပ်နဲ့။ 542 00:32:20,104 --> 00:32:21,147 (ဆရာဝန်) စိတ်လျှော့ပါ။ 543 00:32:22,106 --> 00:32:23,232 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 544 00:32:24,525 --> 00:32:26,194 [စူပါမင်းနှင့် Sujeong က တအံ့တသြ ညည်းနေသည်] 545 00:32:27,278 --> 00:32:30,406 မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ထင်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်... 546 00:32:31,074 --> 00:32:32,450 လူတိုင်းသည် ဂိုဏ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,410 မစ္စတာလီ... [ရှက်စရာကောင်းသော တည်းဖြတ်မှု] 548 00:32:36,204 --> 00:32:37,246 ဘာကြောင့်လဲ? 549 00:32:38,081 --> 00:32:40,166 kryptonite ကို ထပ်ထည့်မှာလား။ 550 00:32:41,584 --> 00:32:44,420 ငါဘယ်လိုလဲ။ လူဖြူတွေရဲ့ တွင်းထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 551 00:32:44,504 --> 00:32:46,589 [အဝေးက ဥဩသံမြည်သည်] ရေးပါ... 552 00:32:49,008 --> 00:32:50,385 [Sujeong ၏ ရှက်ပြုံးလေး] 553 00:32:51,469 --> 00:32:53,805 (တည်းဖြတ်) ဒီအငူ၊ အငူကို မင်းမြင်လား။ 554 00:32:54,347 --> 00:32:56,891 ဤသည်မှာ စူပါဟီးရိုးများအတွက် ဆေးရုံဖြစ်သည်။ 555 00:33:04,065 --> 00:33:05,817 [လက်ကိုင်ဖုန်းကိုထုတ်ပါ] 556 00:33:10,029 --> 00:33:11,906 [မိုဘိုင်းဖုန်းလည်ပတ်မှုအသံ] 557 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 အိုး၊ Bong၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 558 00:33:15,284 --> 00:33:17,704 စူပါမင်း တည်းဖြတ်သည်။ အသံသွင်းစတူဒီယိုကို မလွှဲပေးရသေးဘူးလား။ 559 00:33:18,746 --> 00:33:21,499 အခုပဲ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ ဖုံးကွယ်စရာတွေ အများကြီးရှိလို့။ 560 00:33:22,667 --> 00:33:25,128 မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောလိုက်မယ်။ 561 00:33:27,255 --> 00:33:28,256 [ဖုန်းပိတ်လိုက်] 562 00:33:30,216 --> 00:33:32,301 [သူနာပြု ကခုန်ခြင်း] ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ။ 563 00:33:38,349 --> 00:33:40,059 (သူနာပြု) ဟမ်? အားလုံးကို ဖယ်ထားဖို့ မလိုပါဘူး။ 564 00:33:40,101 --> 00:33:43,229 (စူပါမင်း) ဟမ်? တစ်နေရာရာမှာ အများကြီးတွေ့ဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက်လို ? [ခါးပတ်ကခုန်သံ] 565 00:33:43,271 --> 00:33:45,023 [ပါးရိုက်] [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] 566 00:33:45,481 --> 00:33:47,984 [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] [ဟာသသီချင်း] 567 00:33:55,324 --> 00:33:58,327 (စူပါမင်း) ဒီလူဖြူတွေ ငါ Superman ဖြစ်မှန်း မင်းသိရင် 568 00:33:58,619 --> 00:34:00,872 မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆေးတွေပေးတယ် ပြောတယ်။ 569 00:34:01,414 --> 00:34:04,292 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အရည်အချင်း ပျက်သွားတယ်။ စူပါဟီးရိုး ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 570 00:34:06,377 --> 00:34:07,587 [စူပါမင်း၏ ရယ်မောခြင်း] 571 00:34:07,670 --> 00:34:10,173 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ စောစောက သံသယဖြစ်မိတယ်။ 572 00:34:10,631 --> 00:34:11,924 [Sujeong ၏ ရှက်ပြုံးလေး] 573 00:34:14,886 --> 00:34:16,804 ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းထဲမှာ... 574 00:34:18,514 --> 00:34:20,099 [အရပ်ရပ်မှ ကားဟွန်းသံများ] 575 00:34:20,183 --> 00:34:24,103 (စူပါမင်း) စောင့်ပါ၊ ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာစောင့် မလှုပ်နဲ့... 576 00:34:30,485 --> 00:34:31,736 [စူပါမင်း၏ ရယ်မောခြင်း] 577 00:34:32,570 --> 00:34:33,738 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ 578 00:34:34,322 --> 00:34:35,615 [သံချေးတက်] 579 00:34:35,698 --> 00:34:36,699 (စူပါမင်း) ဟမ်? 580 00:34:39,077 --> 00:34:40,745 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ [ရယ်သံများ] 581 00:34:43,873 --> 00:34:44,874 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 582 00:34:45,541 --> 00:34:47,376 [သံချေးတက်] 583 00:34:50,004 --> 00:34:51,339 [ကျေနပ်ရယ်မောခြင်း] 584 00:34:51,422 --> 00:34:53,382 [စူပါမင်းဟစ်] 585 00:34:53,674 --> 00:34:54,675 [စူပါမင်း၏ ရယ်မောခြင်း] 586 00:34:55,384 --> 00:34:57,512 [ဆူညံသော စူပါမင်း] 587 00:34:58,179 --> 00:34:59,388 အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။ 588 00:34:59,889 --> 00:35:01,974 အိုကေ အဖွားရယ်ကြောင့် 589 00:35:03,059 --> 00:35:05,144 ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့လို့ပဲ။ အဖွားက ပိုကောင်းတယ်။ 590 00:35:05,353 --> 00:35:08,815 ခံစားရတဲ့အခါ ပိုကောင်းပါတယ်။ အသက်ရှူသောအခါတွင် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဓာတ်ငွေ့ လျော့နည်းသည်။ 591 00:35:08,981 --> 00:35:10,942 ကမ္ဘာမြေကြီးလည်း ပူမလာတော့ဘူး။ [စူပါမင်း၏ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ညည်းညူသံ] 592 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 [စူပါမင်းသည် ဟာသဖြင့် ဟစ်အော်နေသည်] [အမိုက်စား crystal] 593 00:35:15,279 --> 00:35:17,615 (စူပါမင်း) အင်း တကယ်ပါပဲ သူငယ်ချင်း။ 594 00:35:18,908 --> 00:35:21,619 တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သူငယ်ချင်း အချင်းချင်း လေးလေးစားစား ပြောဆိုတာ မကြိုက်ဘူး။ 595 00:35:22,453 --> 00:35:24,122 [စူပါမင်း ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်နေသည်] 596 00:35:25,748 --> 00:35:26,791 (တည်းဖြတ်) ဒါပေမယ့် စူပါမင်း 597 00:35:27,500 --> 00:35:29,669 ဒီအရာက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ... 598 00:35:30,253 --> 00:35:32,839 အိုး၊ Crypto? crypto ကွမ်းသီးကြောင့်ပါ။ 599 00:35:33,256 --> 00:35:36,384 ငါ့မှာ စူပါပါဝါတွေတောင် မရှိဘူး။ လူတွေက ဘာလို့ဒီလိုကူညီကြတာလဲ။ 600 00:35:36,968 --> 00:35:37,969 မပင်ပန်းဘူးလား? 601 00:35:39,303 --> 00:35:40,471 မကူညီရင် 602 00:35:41,681 --> 00:35:43,766 ကူညီပေးချင်ပါတယ်။ လုံးလုံးမေ့သွားပြီလား? 603 00:35:45,476 --> 00:35:47,145 ပြီးရင် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့လိုက်ပါ။ 604 00:35:48,896 --> 00:35:51,941 အဲဒါက နောက်ကလူဆိုးတွေ 605 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 (တည်းဖြတ်) မင်းက Superman ဆိုတာကို မမေ့ချင်ဘူးလား။ 606 00:35:57,738 --> 00:35:58,698 ပြီးတော့ 607 00:35:59,490 --> 00:36:01,742 တခြားသူတွေကို ကူညီတယ်။ 608 00:36:02,869 --> 00:36:04,203 နေလို့ကောင်းတယ်။ 609 00:36:04,954 --> 00:36:07,290 Endorphin တွေ ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ ထွက်လာတယ်။ 610 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 ပြီးတော့ 611 00:36:10,209 --> 00:36:12,587 Kryptonite ၏ စွမ်းအားသည် တဖြည်းဖြည်း အားနည်းလာသည်။ 612 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 ဤနည်းဖြင့် သင်ထွက်သွားလော့ 613 00:36:20,595 --> 00:36:22,597 [တောက်ပသောဂီတ] 614 00:36:24,432 --> 00:36:25,683 [သူ့လက်ကိုပွတ်သပ်] 615 00:36:25,975 --> 00:36:27,101 [ရယ်သံများ] 616 00:36:29,437 --> 00:36:30,938 (စူပါမင်း) ကျွန်ုပ်၏မူလအိမ်မှာ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းဖြစ်သည်။ 617 00:36:33,232 --> 00:36:35,526 ကမ္ဘာမြေကြီး ပိုပူလာသည်။ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းက အရည်ပျော်နေလို့ပါ။ 618 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 ငါဒီမှာ လောလောဆယ် နေထိုင်နေတယ်။ 619 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 [ပြေးသံ] [စူပါမင်း အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ] မြန်မြန်လာ။ 620 00:36:59,759 --> 00:37:01,552 (စူပါမင်း) ၎င်းသည် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းကို ကာကွယ်သည့် စူပါဝေလငါးကြီးဖြစ်သည်။ 621 00:37:02,386 --> 00:37:05,139 ကမ္ဘာမြေကြီး ပိုပူလာသည်။ အရည်ပျော်နေတဲ့ ရေခဲတောင်ထဲမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။ 622 00:37:05,473 --> 00:37:07,099 [ခြေရာများ] ကျွန်တော် ၁၀ နှစ်သားတုန်းက 623 00:37:08,017 --> 00:37:11,103 လူဆိုးတွေက မှိန်းနဲ့ ပစ်ခတ်ပေမယ့် ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။ မပေးဘဲနဲ့ 624 00:37:12,688 --> 00:37:13,981 အသက် 130 တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။ 625 00:37:14,565 --> 00:37:16,317 [လေးစားစွာဖြင့်] အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။ 626 00:37:18,861 --> 00:37:19,904 [Sujeong ၏ အသက်ရှုသံများ] 627 00:37:20,112 --> 00:37:21,656 (စူပါမင်း) မေးရိုးကိုမြင်ရင် ဒီလိုအော်လိုက်ပါ။ 628 00:37:22,365 --> 00:37:26,953 [ကျယ်လောင်စွာ] မေးရိုးတွေပေါ်လာပြီ။ မေးရိုးတွေပေါ်လာပြီ။ မေးရိုး၊ မေးရိုး၊ မေးရိုးပေါ်လာပြီ။ 629 00:37:28,996 --> 00:37:30,665 နောက်တော့ စူပါဝေလငါးကြီး ကယ်ဆယ်ဖို့ ရောက်လာတယ်။ 630 00:37:35,836 --> 00:37:37,088 [အိတ်ကပ်များ တုန်ခါနေသည်] 631 00:37:37,171 --> 00:37:38,256 [သက်ပြင်း] 632 00:37:40,007 --> 00:37:42,343 [အထုပ်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်လာပြန်သည်] 633 00:37:44,011 --> 00:37:45,638 [ဆူဂျောင် အံ့သြသွားသည်] 634 00:37:45,721 --> 00:37:47,306 [စူပါမင်းသည် လေမှုတ်ထုတ်သည်] [Sujeong အော်သံ] 635 00:37:48,349 --> 00:37:50,017 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 636 00:37:53,145 --> 00:37:54,855 (စူပါမင်း) မင်းရဲ့အဆုတ်တွေက ကောင်းနေသေးတယ်။ 637 00:37:57,024 --> 00:37:58,067 အခုပဲ ဖုန်းချလိုက် 638 00:38:00,361 --> 00:38:01,487 [သံချေးတက်] 639 00:38:05,408 --> 00:38:06,659 [သံချေးတက်] 640 00:38:10,371 --> 00:38:13,332 [အပြင်မှာ ဆူညံနေတယ်] 641 00:38:13,541 --> 00:38:17,044 မင်းက leeches! ဒီခေါင်းတစ်ရာရှိတဲ့ မျှော့။ 642 00:38:17,128 --> 00:38:19,338 ငါ့ဒဏ်ကို ယူလော့။ [စူပါမင်း တံတွေးထွေး] 643 00:38:19,422 --> 00:38:21,799 (စူပါမင်း) အဘယျသို့, ပျက်စီးစေ? ဒါက တကယ်ပါ။ 644 00:38:21,882 --> 00:38:25,469 တစ်စုံတစ်ဦးကို နောက်တစ်ကြိမ် လိုက်ရန် ဤနေရာသို့ တွားသွားပါ။ မင်းက လူဆိုးတွေ။ [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 645 00:38:25,720 --> 00:38:27,763 (စူပါမင်း) ဘာကြောင့် သင့်တော်တဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ဖျက်ဆီးရတာလဲ။ 646 00:38:29,015 --> 00:38:31,934 အခု ဘယ်မှာလဲ။ မင်းအဲဒီမှာစောင့်။ 647 00:38:32,018 --> 00:38:34,478 ဟိုမှာစောင့်ပြီး မရွှေ့ပါနဲ့။ ငါဆင်းတော့မယ် ငါဆင်းတော့မယ်! 648 00:38:34,562 --> 00:38:36,480 (တည်းဖြတ်) ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဤကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ပြုလုပ်ပါသည်။ 649 00:38:36,564 --> 00:38:40,234 [အပြင်မှာ ဆူညံနေတယ်] ဟမ်? မွေးနေ့? 650 00:38:41,027 --> 00:38:44,822 ဟေ့ မင်းမွေးနေ့ကို ဂရုစိုက်မယ့်ကောင် မင်း မွန်ဂိုလီးယား အလယ်မှာ ရှိနေသလား။ 651 00:38:46,157 --> 00:38:47,950 တခြားသူတွေကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 652 00:38:48,409 --> 00:38:50,453 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ 653 00:38:52,413 --> 00:38:55,041 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီလထဲမှာပဲ ခင်ဗျာ။ မင်းမဝင်ရင် ငါသွားမယ်။ 654 00:38:57,376 --> 00:38:58,586 မင်းရယ် 655 00:38:59,628 --> 00:39:03,674 ဟေး မင်းအမေထရီဇာလား။ မင်းက စူပါမင်းလား။ 656 00:39:06,260 --> 00:39:07,887 (တည်းဖြတ်) ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေလို့ ဖုန်းချလိုက်ပါ 657 00:39:09,472 --> 00:39:12,141 ဟေ့၊ မင်း၊ တစ်နာရီ တိတိ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့သေချာပါစေ။ 658 00:39:14,518 --> 00:39:16,395 [ဖုန်းပိတ်လိုက်] [သံချေးတက်] 659 00:39:16,479 --> 00:39:18,481 [အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အသံသက်ရောက်မှုများ] 660 00:39:19,023 --> 00:39:20,066 [ပတ်ချာလည်] 661 00:39:20,149 --> 00:39:21,150 [ အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ ] 662 00:39:21,776 --> 00:39:22,777 [Sujeong ၏ နာကျင်စွာ ညည်းညူသံများ] 663 00:39:23,194 --> 00:39:24,528 အခုမှ မင်းဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။ 664 00:39:25,363 --> 00:39:27,406 ဟမ်? မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။ [ရှက်စရာကောင်းသော တည်းဖြတ်မှု] 665 00:39:28,074 --> 00:39:29,408 (စူပါမင်း) အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ပဲ လိုတာပါ။ 666 00:39:29,492 --> 00:39:31,744 မဟုတ်ရင် ဒီကြိုးကွင်း အရမ်းတင်းကျပ်ရင် နာကျင်ရလိမ့်မယ်။ 667 00:39:31,827 --> 00:39:33,788 [Sujeong ၏ နာကျင်စွာ ညည်းညူသံများ] 668 00:39:34,372 --> 00:39:36,290 သူငယ်ချင်း၊ ချစ်သူ 669 00:39:37,249 --> 00:39:38,417 မွန်ဂိုလီးယားမှာလား။ 670 00:39:39,543 --> 00:39:43,422 အင်း၊ ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ သွားတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို တစ္ဆေတစ်ကောင်က ပိုင်နိုင်ပါ့မလား။ 671 00:39:43,547 --> 00:39:45,508 လူတွေကို ကူညီတယ်။ မရောက်တာ လနဲ့ချီနေပြီ။ 672 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 [ကြိုးဆွဲချသံ] မွန်ဂိုလီးယားသည် အဝါရောင်ဖုန်မှုန့်များ၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ 673 00:39:48,427 --> 00:39:50,721 လူကြမ်းများသည် ကြောက်မက်ဖွယ်အရှိန်ဖြင့် လှုပ်ရှားကြသည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စွန့်ခွါနေတာကိုး။ 674 00:39:51,639 --> 00:39:54,642 [လေးစားစွာဖြင့်] အဲဒီ သွေးစွန်းတဲ့ နေရာမှာ တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတယ်။ 675 00:39:55,351 --> 00:39:56,769 မင်းက တကယ် စူပါဟီးရိုးလား။ 676 00:39:57,019 --> 00:39:59,188 [Sujeong ၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ အသက်ရှုသံ] တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းကို ငါတကယ်တွေ့ချင်တယ်။ 677 00:39:59,688 --> 00:40:01,774 ဩော် ငါအရင်ဆုံး စာရေးရမယ်။ 678 00:40:01,899 --> 00:40:03,901 [ခြေရာများ] 679 00:40:05,403 --> 00:40:06,987 [သံချေးတက်] 680 00:40:07,738 --> 00:40:09,532 [အကြီးစားစက်ကိရိယာနှိုးဆော်သံ] (တည်းဖြတ်) မစ္စတာ... 681 00:40:09,615 --> 00:40:11,200 (စူပါမင်း) ဒီနေ့ မင်းမွေးနေ့လား သူငယ်ချင်း။ 682 00:40:12,410 --> 00:40:13,369 (တည်းဖြတ်) ဟုတ်တယ်... 683 00:40:15,079 --> 00:40:16,455 အဲဒါကိုယူပါ။ 684 00:40:18,916 --> 00:40:22,670 အဲဒါက အမှန်တွေချည်းပဲ။ Wonder Woman's Golden Lasso 685 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 အဝတ်စည်းပုံရသည်။ 686 00:40:29,844 --> 00:40:31,512 ဒါက အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 687 00:40:32,221 --> 00:40:34,723 ဘာမှမမေးပါ။ အသုံးပြုပုံကို သင်ပေးမယ်။ 688 00:40:35,724 --> 00:40:37,351 100% အမှန်တရားကိုသာ ကြားရမည်။ 689 00:40:42,106 --> 00:40:43,732 မင်းမှာ စူပါမင်းရဲ့ တခြားမိသားစုရှိလား။ 690 00:40:44,984 --> 00:40:45,985 (စူပါမင်း) မိသားစုလား? 691 00:40:47,528 --> 00:40:48,821 အင်း... 692 00:40:49,655 --> 00:40:52,408 ကမ္ဘာမြေပေါ်ကလူတွေအားလုံး ငါ့မိသားစုပဲလား။ 693 00:40:56,162 --> 00:40:59,290 တခြားသူတွေကို ကူညီရတာ တကယ်ပျော်ပါသလား။ 694 00:41:00,374 --> 00:41:01,459 မခက်ဘူးလား? 695 00:41:02,418 --> 00:41:03,878 တစ်ခါတလေ စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။ 696 00:41:05,629 --> 00:41:07,673 [အသံသွင်းထားသည်] အဲဒါက အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ပဲ။ [ရယ်သံများ] 697 00:41:09,341 --> 00:41:10,301 အာကာသထဲမှာ 698 00:41:11,302 --> 00:41:14,054 ဤကဲ့သို့သော စူပါပါဝါကို အသုံးချနိုင်သူဖြစ်သည်။ အရမ်းရှားပါတယ်။ 699 00:41:14,555 --> 00:41:16,807 [Sujeong အနည်းငယ်ပြုံးသည်] အနာဂတ် 700 00:41:22,062 --> 00:41:24,064 [အေးချမ်းသောဂီတ] 701 00:41:33,491 --> 00:41:37,995 ဒီကြိုးမဆွဲရင် မင်းအဲဒီမှာဖြစ်မယ်။ 702 00:41:38,996 --> 00:41:40,915 ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး နီးလာပြီ။ 703 00:41:46,420 --> 00:41:48,088 အနာဂတ်က ပြောင်းလဲသွားပြီ 704 00:41:50,174 --> 00:41:52,510 ဒါက တခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ ဆိုလိုတာပါ။ 705 00:41:55,638 --> 00:41:56,764 တစ်စုံတစ်ယောက်၏ 706 00:41:57,723 --> 00:41:59,308 အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲခြင်း။ 707 00:42:03,979 --> 00:42:05,064 [ရှက်ရွံ့ရယ်မောခြင်း] 708 00:42:06,315 --> 00:42:07,525 ဒါပေမယ်... 709 00:42:08,317 --> 00:42:09,693 သေချာပေါက် ကောင်းတဲ့ဘက်ကလား။ 710 00:42:11,779 --> 00:42:12,821 [ရယ်သံများ] 711 00:42:13,614 --> 00:42:16,534 [မူးရူးသောက်စား] [Sujeong နှင့် Superman ၏အော်သံ] 712 00:42:18,077 --> 00:42:19,078 (စူပါမင်း) ချက်ခြင်းပဲ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 713 00:42:19,161 --> 00:42:21,247 လူဆိုးတွေက မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ဗုံးတစ်လုံး စိုက်ခဲ့တယ်။ 714 00:42:21,330 --> 00:42:23,249 အိုး၊ ငါ ဒီလမ်းကို လာမယ်။ ကျွန်တော် ဒီကို ယူလာခဲ့တာ ရှက်စရာပါ။ 715 00:42:23,541 --> 00:42:27,127 အိုး၊ ငါတကယ်ဒုက္ခရောက်လုနီးပြီ။ [စူပါမင်း၏ အထိတ်တလန့် အသက်ရှူသံ] 716 00:42:31,090 --> 00:42:33,634 [အမိုက်စား crystal] [အာရုံကြော စူပါမင်း] 717 00:42:35,302 --> 00:42:36,804 [အကြီးစားစက်ကိရိယာနှိုးဆော်သံ] 718 00:42:36,887 --> 00:42:39,807 [ရှက်တယ်] ငါ အခု သွားရမှာ 719 00:42:40,224 --> 00:42:41,225 ကလေး... 720 00:42:42,184 --> 00:42:44,186 [စူပါမင်း၏ တုန်လှုပ်နေသော အသက်ရှုသံ] 721 00:42:47,231 --> 00:42:49,441 [Heejeong ၏ ရယ်မောခြင်း] (စူပါမင်း) ဟမ်? သူငယ်ချင်း! 722 00:42:52,653 --> 00:42:55,030 [Heejeong ၏ ရယ်သံများ] [စူပါမင်းဟစ်] 723 00:42:57,658 --> 00:42:59,827 - ဟေး! - ဟေး! 724 00:42:59,910 --> 00:43:01,370 [စူပါမင်းသည် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ဟစ်အော်နေသည်] 725 00:43:01,620 --> 00:43:02,621 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 726 00:43:03,622 --> 00:43:05,291 (Heejeong) ဟေး [လှော်ခတ်သံ] 727 00:43:07,167 --> 00:43:08,335 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 728 00:43:09,920 --> 00:43:11,505 - (Heejeong) ဟေး။ - (စူပါမင်း) မှန်တယ်။ 729 00:43:11,589 --> 00:43:13,299 [စူပါမင်းသည် ခွန်အားပေးသည်] ကဲ~ 730 00:43:15,467 --> 00:43:17,136 (စူပါမင်း) ဟမ်? [တုန်လှုပ်သံ] 731 00:43:18,679 --> 00:43:20,556 ငါ့ကို ဘောလုံးပေးလိုက်ပါ ~ 732 00:43:26,061 --> 00:43:27,104 အင်း 733 00:43:34,403 --> 00:43:36,363 [အဆွေးသီချင်း] 734 00:43:51,962 --> 00:43:53,881 [လွန်းပျံကြက်ခုန်ခြင်း၏ အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 735 00:43:54,006 --> 00:43:56,550 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 736 00:43:56,634 --> 00:43:58,260 [ပျံသန်းသောအသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 737 00:44:11,398 --> 00:44:13,776 [စူပါမင်း ကျယ်လောင်စွာ] မွန်ဂိုလီးယားအထိ မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ။ 738 00:44:38,258 --> 00:44:39,218 ဟမ်? 739 00:44:39,802 --> 00:44:42,596 [လေယာဉ်အင်ဂျင်သံ] [Sujeong ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားသည်] 740 00:44:47,935 --> 00:44:49,687 [Sujeong ရှက်ရွံ့စွာ အသက်ရှုသံ] [ အဝေးမှ ကားသံကြားသည် ] 741 00:44:50,270 --> 00:44:51,271 အန္တရာယ်များတယ်။ 742 00:44:54,274 --> 00:44:56,568 စူပါမင်း သင်ပျံသန်းနိုင်သလား၊ 743 00:44:56,777 --> 00:44:57,736 ရှိသည်! 744 00:44:57,820 --> 00:44:59,863 အိုး..မရသေးပါဘူး..။ အဲဒီခေါင်းထဲမှာ 745 00:44:59,947 --> 00:45:02,658 (တည်းဖြတ်) ကြီးသည်၊ ကြီးသည်၊ kryptonite ပျံသန်းဖို့ လွတ်မြောက်ရမယ်။ 746 00:45:09,832 --> 00:45:11,375 [စူပါမင်းသည် ပါးစပ်ဖြင့် ကြိမ်းမောင်းခြင်း] [ဆင်းသက်သံ] 747 00:45:15,254 --> 00:45:16,713 [Sujeong သက်ပြင်းချရင်း] 748 00:45:17,881 --> 00:45:20,175 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း ငါ့အတွက် စိတ်ပူလို့ 749 00:45:20,968 --> 00:45:22,136 ပြီးတော့ ငါ့ကို ယုံကြည်တဲ့အတွက် 750 00:45:24,221 --> 00:45:26,598 ကောင်းကင်မှာ ပျံနေပြန်တယ်။ 751 00:45:27,558 --> 00:45:28,559 မင်းကို အတူတူ ပျံသန်းခွင့်ပေးမှာ သေချာတယ်။ 752 00:45:28,851 --> 00:45:30,144 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အသက်ရှူခြင်း] 753 00:45:31,478 --> 00:45:32,813 [လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ] 754 00:45:35,482 --> 00:45:36,692 [Sujeong ၏ မကျေနပ်သော အသက်ရှုသံ] 755 00:45:38,527 --> 00:45:39,736 အပေါ်ယံပိုင်း 756 00:45:39,820 --> 00:45:41,738 [တောက်ပသောဂီတ] 757 00:45:43,991 --> 00:45:46,410 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] မှိန်းတစ်ချောင်းပါသော စူပါဝေလငါးတစ်ကောင်သည် ၎င်း၏ဦးခေါင်းတွင် ကပ်နေသကဲ့သို့ပင် 758 00:45:47,035 --> 00:45:49,663 kryptonite ၏လျှို့ဝှက်ချက် သူ့ခေါင်းထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။ 759 00:45:50,539 --> 00:45:52,624 သူသည် Superman ဖြစ်သည် မမေ့နိုင်စေရန် 760 00:45:53,250 --> 00:45:55,043 ကိုယ့်တာဝန်ကို အမြဲကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။ 761 00:46:00,507 --> 00:46:02,551 ဒါပေမယ့် သူပြောတာကို ကျွန်တော် နားထောင်နေလို့ပါ။ 762 00:46:03,343 --> 00:46:06,388 ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိလူများ၏အသက်တာ အလုပ်များပြီး အလုပ်များနေခဲ့တယ်။ 763 00:46:09,308 --> 00:46:12,561 သူ့ဘဝက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ မရင်းနှီးဘဲ အထီးကျန်နေပုံရသည်။ 764 00:46:13,854 --> 00:46:14,521 တခါတရံ 765 00:46:14,563 --> 00:46:15,689 (လူများ) [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။ 766 00:46:15,772 --> 00:46:17,483 [ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် တည်းဖြတ်ထားသော ဇာတ်ကြောင်းများ] စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 767 00:46:17,941 --> 00:46:19,943 (လူများ) [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲပါ။ 768 00:46:21,445 --> 00:46:23,280 (လူများ) [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။ 769 00:46:29,870 --> 00:46:33,332 [စူပါမင်းသည် ကိုးရီးယားလို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်] ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်ဖို့ မြေသားလေးတွေ ​နောက်​ဆုံး​တော့ အတူတူ​ရောက်​လာ​တော့တယ်​။ 770 00:46:33,415 --> 00:46:34,625 [စူပါမင်း၏ ကျေနပ်ရယ်မောခြင်း] 771 00:46:34,917 --> 00:46:37,002 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] ကြိုက်လား? တစ်ဖက်တည်းမှာ လူပိုများလာလို့လား။ 772 00:46:37,294 --> 00:46:38,253 (စူပါမင်း) ပြီးတော့~ 773 00:47:05,280 --> 00:47:08,283 [Crying Nut 'Hello Whale' သီဆိုဖျော်ဖြေမှု] ♪ မင်္ဂလာပါ ဝေလငါး ဘယ်သွားမလို့လဲ♪ 774 00:47:08,367 --> 00:47:11,995 ♪ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပျော်ပျော်နေပါစေ။ 775 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 ♪ မင်္ဂလာပါ ဝေလငါး ဘယ်သွားမလို့လဲ♪ 776 00:47:15,165 --> 00:47:19,711 ♪ ပျံသန်းနေတဲ့ ဝေလငါးကြီး ♪ [အားပေးနေကြသူများ] 777 00:47:22,422 --> 00:47:24,591 (အဆိုတော်များ) ♪ ဟေး ~ ဟုတ်တယ် ~ ♪ 778 00:47:33,225 --> 00:47:35,561 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 779 00:47:41,858 --> 00:47:43,026 [တိတ်ဆိတ်သောအသံဖြင့်] ဟေ့ စူပါမင်း။ 780 00:47:44,278 --> 00:47:45,279 ဟေး! 781 00:47:50,701 --> 00:47:51,952 [Sujeong ရှက်ရွံ့စွာ အသက်ရှုသံ] 782 00:47:58,208 --> 00:48:02,004 [အင်္ဂလိပ်လို အသံထွက်] ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။ 783 00:48:04,089 --> 00:48:09,386 [အင်္ဂလိပ်လို အော်ဟစ်နေသည်] အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲပါ။ 784 00:48:10,679 --> 00:48:14,099 [မိုက်ခရိုဖုန်းဆူညံသံ] 785 00:48:18,186 --> 00:48:20,856 [မိုက်ခရိုဖုန်း ဆူညံသံ ဆက်နေသည်] 786 00:48:25,360 --> 00:48:28,030 [ဗုံသံ] [အားပေးနေကြသူများ] 787 00:48:31,325 --> 00:48:35,454 (လူများ) [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။ အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲပါ။ 788 00:48:35,662 --> 00:48:37,789 [ဗုံသံ] [အားပေးနေကြသူများ] 789 00:48:45,756 --> 00:48:48,008 [အဆက်မပြတ် ဒရမ်သံများ နှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း] 790 00:48:52,095 --> 00:48:53,388 (အမျိုးသား) [ကိုရီးယားလို] ဟေး ဘာလဲ၊ 791 00:48:55,807 --> 00:48:57,100 [ကင်မရာကို ချုံ့ချဲ့ခြင်း အသံ] 792 00:49:03,857 --> 00:49:06,943 [စိတ်ရှုပ်နေသူများ] [အားပေးနေကြသူများ] 793 00:49:07,027 --> 00:49:10,447 [Crying Nut 'Hello Whale' ကစားနေသည်] ♪ မင်္ဂလာပါ ဝေလငါး ဘယ်သွားမလို့လဲ♪ 794 00:49:10,530 --> 00:49:13,867 ♪ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပျော်ပျော်နေပါစေ။ 795 00:49:14,034 --> 00:49:15,869 ♪ မင်္ဂလာပါ ဝေလငါး ဘယ်သွားမလို့လဲ♪ 796 00:49:15,952 --> 00:49:17,537 [ ရှက်ရွံ့စွာ အော်ဟစ်ခြင်း ] 797 00:49:17,621 --> 00:49:20,749 ♪ ပျံသန်းနေတဲ့ ဝေလငါးကြီး ♪ 798 00:49:20,916 --> 00:49:22,918 [Crystal of အော်သံ] [အားပေးနေကြသူများ] 799 00:49:29,549 --> 00:49:31,927 [ ရှက်ရွံ့စွာ အော်ဟစ်ခြင်း ] 800 00:49:36,973 --> 00:49:38,392 ♪ ကောင်းကင်ကြီး ♪ 801 00:49:38,475 --> 00:49:40,227 ♪ ကခုန်သည် ♪ [Sujeong ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားသည်] 802 00:49:40,310 --> 00:49:43,897 ♪ လွင့်နေတဲ့ အဖြူရောင် အမြီး ♪ 803 00:49:43,980 --> 00:49:47,109 ♪ မျက်လုံးထဲမှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ♪ 804 00:49:47,234 --> 00:49:50,862 ♪ ပင်လယ်ပြာက ငါနဲ့တူတယ်♪ 805 00:49:54,533 --> 00:49:58,120 ♪ ပင်လယ်ရေ သူငယ်ချင်းများအားလုံး ♪ 806 00:50:01,748 --> 00:50:05,585 ♪ မျက်ရည်တွေ ချန်ထားခဲ့ ♪ 807 00:50:06,044 --> 00:50:07,087 ♪ ငါအဆင်ပြေပါတယ် ♪ 808 00:50:07,170 --> 00:50:10,215 ♪ ဝေလငါးက ကောင်းကင်ကို ခေါ်သွားသည် ♪ 809 00:50:10,549 --> 00:50:13,760 ♪ ဝေလငါးက ကောင်းကင်ကို ခေါ်သွားသည် ♪ 810 00:50:14,052 --> 00:50:17,180 ♪ ဝေလငါးက ကောင်းကင်ကို ခေါ်သွားသည် ♪ 811 00:50:17,639 --> 00:50:20,934 ♪ ရေသူမလေးကို ချန်ထားခဲ့လိုက်ပါ♪ 812 00:50:21,017 --> 00:50:25,439 ♪ ဝေလငါးကြီးက ကောင်းကင်ကို တက်နေတယ်... ♪ [သီချင်းက ငယ်လာတယ်] 813 00:50:27,232 --> 00:50:28,525 [သက်ပြင်းတို] 814 00:50:28,650 --> 00:50:30,652 [နာရီက ခုန်နေတယ်] [မြက်ပိုးကောင်ငိုသံ] 815 00:50:39,661 --> 00:50:41,747 [ဗီဒီယိုထဲမှာ လူတွေက အားပေးနေကြတယ်] 816 00:50:42,664 --> 00:50:45,292 [Sujeong ကျေနပ်စွာ ရယ်မောခြင်း] 817 00:50:46,835 --> 00:50:48,044 [ဗူးတစ်ဘူး ကောက်သံ] 818 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 [ ဘီယာဘူးကို ချလိုက်သည် ] [အဝေးက ဥဩသံမြည်သည်] 819 00:51:01,057 --> 00:51:03,018 [Jijijik] 820 00:51:03,268 --> 00:51:05,312 [မိုးခြိမ်းသံများ] 821 00:51:08,648 --> 00:51:11,359 [နာကျင်စွာ ညည်းတွားခြင်း] 822 00:51:11,818 --> 00:51:13,570 [မိုးခြိမ်းသံ] 823 00:51:14,446 --> 00:51:16,615 [ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း] 824 00:51:17,282 --> 00:51:20,285 [မိုးခြိမ်းသံ] [ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် အသက်ရှူခြင်း] 825 00:51:22,788 --> 00:51:24,748 [အသက်ရှုကျပ်ခြင်း] [အဝေးက ဥဩသံမြည်သည်] 826 00:51:25,624 --> 00:51:27,584 [မိုးခြိမ်းသံ] 827 00:51:32,881 --> 00:51:35,550 [နာကျင်စွာအော်သံများ] (လူကြမ်း) စူပါမင်း။ 828 00:51:36,051 --> 00:51:38,470 ငါတို့က မင်းပဲ။ အဲဒီမှာ အားလုံးသိတယ်! 829 00:51:38,929 --> 00:51:40,055 လက်မြှောက်! 830 00:51:40,472 --> 00:51:42,182 မင်းက လုံးဝ ဝိုင်းထားတယ်။ [လေဆာအသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] [နာကျင်စွာအော်သံများ] 831 00:51:42,599 --> 00:51:44,518 ပုန်းစရာနေရာမရှိတော့ဘူး! [စူပါမင်း ညည်းသံများ] 832 00:51:44,601 --> 00:51:47,312 လက်မြှောက်လိုက်ပါ၊ စူပါမင်း။ လက်မြှောက်! 833 00:51:47,771 --> 00:51:48,980 လက်မြှောက်! 834 00:51:49,064 --> 00:51:51,107 [ဥသြသံများ] 835 00:51:52,442 --> 00:51:56,154 [တုန်လှုပ်သောအသံဖြင့်] ငါ့၊ ငါ့၊ ငါ့၊ ငါက ဘယ်သူလဲ။ ငါဘယ်သူလဲ? ငါဘယ်သူလဲ! 836 00:51:56,363 --> 00:51:59,115 [ထူးထူးဆန်းဆန်း အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] မင်းက လူကြမ်းကြီး။ 837 00:51:59,616 --> 00:52:00,283 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 838 00:52:00,367 --> 00:52:02,369 [စည်းဝါးဂီတ] အိုက်! 839 00:52:02,702 --> 00:52:04,496 (စူပါမင်း) [အော်သံ] မင်း၊ နတ်ဆိုးကြီး။ 840 00:52:04,579 --> 00:52:06,623 [အားထုတ်မှု] [မာန်ဖီသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 841 00:52:07,123 --> 00:52:09,543 (စူပါမင်း) မင်း၊ မင်း၊ မင်း နတ်ဆိုးကြီး။ 842 00:52:11,628 --> 00:52:13,255 (စူပါမင်း) အဆိုး! 843 00:52:13,421 --> 00:52:16,258 [စက်သံ] [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 844 00:52:18,844 --> 00:52:21,304 [အားထုတ်မှု] [သစ်ကိုင်းကျိုးကျသံ] 845 00:52:25,642 --> 00:52:27,227 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 846 00:52:29,980 --> 00:52:32,107 [စူပါမင်းအော်သံ] 847 00:52:32,190 --> 00:52:34,442 [ရန်ဖြစ်သံ] 848 00:52:34,693 --> 00:52:35,861 [စူပါမင်း၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု] 849 00:52:35,944 --> 00:52:37,904 ဒီခေါင်းဖြူကောင်တွေ... 850 00:52:37,988 --> 00:52:39,990 (တည်းဖြတ်) ဦးလေး! ဟင့်အင်း၊ ဒီလူတွေက ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ 851 00:52:40,073 --> 00:52:43,076 [ရန်ဖြစ်သံ] (တည်းဖြတ်) အော် ကင်မရာကို မမြင်ရဘူး ၊ 852 00:52:43,159 --> 00:52:45,829 အို လူ! အို လူ... [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 853 00:52:46,121 --> 00:52:47,747 [စူပါမင်း အော်သံများ] 854 00:52:47,831 --> 00:52:49,833 (တည်းဖြတ်) ဟေး! [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 855 00:52:50,750 --> 00:52:52,127 [Sujeong အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ] 856 00:52:52,419 --> 00:52:54,254 (အလုပ်သမား) ဟေ့! [ကျောက်ခဲသံ] [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းညူသံများ ဆက်၍] 857 00:52:55,380 --> 00:52:56,548 (ဘိုင်) ဦးလေး! 858 00:52:57,632 --> 00:52:58,675 [Sujeong အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ] 859 00:53:01,553 --> 00:53:05,098 ပစ်ချင်ရင် ပစ်သတ်၊ မင်းဆိုးညစ်တဲ့ ဘီလူးတွေ။ 860 00:53:05,181 --> 00:53:09,269 [မန်နေဂျာ အံ့သြသွားသည်] ငါတို့ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ Uzzano? ဖမ်းရင် မုန့်ထဲမှာ ဆုံးသွားပုံပဲ၊ 861 00:53:09,561 --> 00:53:11,730 [စူပါမင်း၏ ရယ်မောခြင်း] (မန်နေဂျာ) ဤအရာသည် ထုတ်လွှင့်၍မရသော အရာလား။ 862 00:53:11,813 --> 00:53:12,814 ငါ... 863 00:53:13,064 --> 00:53:17,319 လက်ထိတ်တွေ ချွတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။ အိုး၊ အံ့သြစရာပဲ၊ အဲဒီကောင်။ [စူပါမင်း က ငါ့ကိုအော်တယ်] 864 00:53:17,485 --> 00:53:19,863 ဟယ်၊ သူက တကယ် စူပါမင်းပါလား။ 865 00:53:20,322 --> 00:53:21,323 ဟေ့ PD သီချင်း 866 00:53:21,740 --> 00:53:23,909 မင်းဘယ်ကိုပြေးတာလဲ။ မင်းတကယ်မသိဘူးလား? 867 00:53:26,077 --> 00:53:27,954 သူ အာကာသထဲကို ဆင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်လား။ 868 00:53:30,457 --> 00:53:34,002 ဟေ့၊ အလုပ်သမားတွေ အားလုံး ဒဏ်ရာရပြီး ပစ္စည်းတွေလည်း ပျက်စီးကုန်ပြီ။ 869 00:53:34,085 --> 00:53:37,380 ဒီကောင်က ဘယ်လိုကောင်လဲ။ ရာဇဝတ်ကောင်ကလေး၊ ဒါက ဟမ်။ 870 00:53:37,631 --> 00:53:40,008 ထုတ်လွှင့်မည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ Ujjal၊ Song PD? 871 00:53:42,135 --> 00:53:45,055 [ဘောပင်ပစ်သံ] ငါတာဝန်ရှိတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 872 00:53:45,138 --> 00:53:46,306 [စီးကရက်တစ်လိပ်ထုတ်သံ] 873 00:53:51,519 --> 00:53:53,730 [ခြေလှမ်းများနီးကပ်လာသည်] 874 00:53:56,441 --> 00:53:58,735 [အကြီးစား စက်ကိရိယာ အသံ] 875 00:54:11,164 --> 00:54:12,332 [ကင်မရာကို ချလိုက်သည်] 876 00:54:26,638 --> 00:54:28,640 [ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဂီတ ] 877 00:54:33,979 --> 00:54:35,814 [ပြေးသောခြေရာများ] 878 00:54:39,317 --> 00:54:41,319 (ဆရာဝန်) လူနာ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ၏ သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ 879 00:54:41,403 --> 00:54:44,656 ကျွန်ုပ်၏ ဆေးမှတ်တမ်းများကို မပေးနိုင်ပါ။ မင်း ကောင်းကောင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။ 880 00:54:45,615 --> 00:54:47,117 (တည်းဖြတ်) ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ ဆရာမ 881 00:54:47,826 --> 00:54:50,620 [Sujeong ရှက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားသည်] မဟုတ်ရင် ဒီလူ ထောင်ထဲရောက်သွားနိုင်တယ်။ 882 00:54:52,205 --> 00:54:53,415 ငါသေနိုင်တယ်။ 883 00:54:53,498 --> 00:54:54,958 [လူနာငိုသံ] 884 00:54:55,417 --> 00:54:58,003 (တည်းဖြတ်) လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က တိုက်ခန်းတစ်ခန်း၏ ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ခုန်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 885 00:54:58,420 --> 00:55:01,131 မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေလည်းပါတယ်။ ပြီးသွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 886 00:55:02,716 --> 00:55:03,925 [အလင်းရယ်] 887 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 (တည်းဖြတ်) ကျွန်တော့်ပြဿနာက ပြီးသွားပါပြီ။ 888 00:55:13,476 --> 00:55:14,561 ပြီးသွားပြီ 889 00:55:15,353 --> 00:55:16,271 (ဆရာဝန်) ဘာကြောင့်လဲ? 890 00:55:16,813 --> 00:55:18,273 အဲဒီလူကို သနားမိသလား။ 891 00:55:19,983 --> 00:55:23,278 ဒီလိုလုပ်တဲ့လူတွေ မင်းအဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 892 00:55:30,702 --> 00:55:32,454 (တည်းဖြတ်) အဲဒီလူက မရိုးသားရင်တောင် 893 00:55:35,498 --> 00:55:37,292 သူ့ကြည့်ရတာ စိတ်မချမ်းသာဘူး။ 894 00:55:41,838 --> 00:55:44,007 ဒါပေမယ့် တစ်သက်လုံး မင်းဒီလိုနေလို့မရဘူး။ 895 00:55:45,008 --> 00:55:46,342 [ငှက်အော်သံ] 896 00:55:49,554 --> 00:55:51,639 (ဆရာဝန်) အခု သူ အိပ်မက်မက်နေတယ်။ 897 00:55:52,724 --> 00:55:54,768 ဘယ်လောက်ပဲ အိပ်မက်ကောင်းပါစေ အိပ်မက်က မက်ဆဲပါ။ 898 00:55:55,226 --> 00:55:57,103 မင်း အဲဒီထဲမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။ 899 00:55:59,856 --> 00:56:02,025 နိုးချိန်ရောက်ရင် နှိုးရမယ်။ 900 00:56:05,070 --> 00:56:09,074 ဒါပေမယ့် ဒါပဲ သူ့အတွက် မင်းပျော်နေမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။ 901 00:56:09,783 --> 00:56:11,868 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] (ဆရာဝန်) အိပ်မက်မှ နိုးထခြင်း၏ အဖြစ်မှန် 902 00:56:11,951 --> 00:56:14,537 အဲဒီလူအတွက် ငရဲဖြစ်နိုင်တယ်။ 903 00:56:14,621 --> 00:56:17,123 (စူပါမင်း) အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ 904 00:56:19,125 --> 00:56:20,835 [လေတိုက်သည်] 905 00:56:20,919 --> 00:56:22,921 [မြက်ပိုးကောင်ငိုသံ] 906 00:56:46,236 --> 00:56:47,862 [ငှက်အော်သံ] 907 00:56:50,573 --> 00:56:52,575 [အေးချမ်းသောဂီတ] 908 00:56:54,160 --> 00:56:55,578 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] ဖုံးကွယ်ထားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 909 00:56:58,498 --> 00:56:59,457 မကြာမီ 910 00:57:00,625 --> 00:57:02,627 kryptonite ကုန်တော့မယ်ထင်တယ်။ 911 00:57:03,711 --> 00:57:04,796 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] ဘယ်လိုသိလဲ? 912 00:57:05,839 --> 00:57:06,840 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] ခံစားလို့ရတယ်။ 913 00:57:08,675 --> 00:57:11,553 နောက်ဆုံးမစ်ရှင်ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။ အခိုက်အတန့် လာနေပြီမို့လား။ 914 00:57:12,512 --> 00:57:15,014 ပြီးအောင်ပြောရင် နောက်ဆုံးတော့ ဒီကောင်လည်း ထွက်သွားတယ်။ 915 00:57:15,723 --> 00:57:17,600 မင်းရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ပြန်ရနိုင်တယ်။ 916 00:57:22,647 --> 00:57:25,108 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] တစ်ချိန်က 'တိရစ္ဆာန်နိုင်ငံတော်' မှာလား။ 917 00:57:26,109 --> 00:57:28,194 ခြင်္သေ့တစ်ကောင် ယုန်ကိုစားနေတာတွေ့တယ်။ 918 00:57:30,113 --> 00:57:33,491 စားစရာလည်း မရှိဘူး။ ထိုယုန်ကလေး 919 00:57:35,994 --> 00:57:38,037 မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်တဲ့လူကို အရမ်းမုန်းတယ်။ 920 00:57:38,455 --> 00:57:42,208 'ဆင်းရဲသောယုန်ကို အဘယ်ကြောင့် မကယ်တင်သနည်း။ ဓါတ်ပုံတွေပဲရိုက်သင့်လား။ 921 00:57:44,544 --> 00:57:46,171 ဒါပေမယ့် ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့လူကတော့... 922 00:57:47,046 --> 00:57:48,756 နာကျင်ခဲ့ရမယ်ထင်တယ်။ 923 00:57:50,758 --> 00:57:52,510 အဲဒါက သူ့အခန်းကဏ္ဍ။ 924 00:58:03,563 --> 00:58:05,815 အိုး၊ ရွှေကြိုးကွင်းလား။ 925 00:58:14,866 --> 00:58:16,951 [ရယ်မောခြင်း] ဘာကြောင့်လဲ? 926 00:58:18,870 --> 00:58:20,413 မင်းမှာ မေးစရာတွေရှိသေးလား။ 927 00:58:24,292 --> 00:58:27,045 [ခြေရာများ] 928 00:58:29,506 --> 00:58:30,798 (တည်းဖြတ်) မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 929 00:58:31,925 --> 00:58:33,468 [ငှက်သီချင်း] 930 00:58:33,968 --> 00:58:36,346 [ရှက်တယ်] ဘာကြောင့် ဒီလိုမေးတာလဲ။ [ရှက်ရွံ့ရယ်မောခြင်း] 931 00:58:37,931 --> 00:58:38,890 (တည်းဖြတ်) ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 932 00:58:40,767 --> 00:58:42,435 သင့်တွင် အမည်ရင်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။ 933 00:58:44,938 --> 00:58:45,939 ဘာမှားနေတာလဲ? 934 00:58:47,774 --> 00:58:49,275 တိတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ 935 00:58:49,442 --> 00:58:52,195 [ခြေရာများ] 936 00:58:54,656 --> 00:58:55,990 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 937 00:58:57,367 --> 00:58:58,451 [လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ] 938 00:58:59,285 --> 00:59:01,371 မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေရှိနေတာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ သိလား? 939 00:59:03,665 --> 00:59:05,124 (တည်းဖြတ်) အဲဒါ kryptonite မဟုတ်ဘူး။ 940 00:59:05,208 --> 00:59:08,002 Kryptonite၊ kryptonite kryptonite ကို ထုတ်ယူရင် 941 00:59:08,086 --> 00:59:09,837 မင်းရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ပြန်ရနိုင်တယ်။ [ဆူဂျောင်၏ ညည်းတွားသံ] 942 00:59:09,921 --> 00:59:11,422 - မင်းရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ပြန်ရတဲ့အခါ - (တည်းဖြတ်) ဟာ၊ ငါ ပျင်းလာပြီ။ 943 00:59:11,506 --> 00:59:12,924 ကောင်းကင်မှာ တကယ်ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ ငါပျံသန်းနိုင်ခဲ့ရင်... 944 00:59:13,007 --> 00:59:14,300 [ဆူဂျောင်း ကျယ်လောင်စွာ] သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။ [စူပါမင်း ရေရွတ်သံများ] 945 00:59:14,384 --> 00:59:15,969 (တည်းဖြတ်) မင်းက Superman မဟုတ်ဘူး။ 946 00:59:16,052 --> 00:59:18,096 [စူပါမင်းအော်သံ] အသံကျယ်တယ်။ [Sujeong အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ] 947 00:59:20,431 --> 00:59:21,349 မင်းဘယ်သူလဲ? 948 00:59:23,810 --> 00:59:25,061 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးနေတာလဲ။ 949 00:59:26,646 --> 00:59:28,022 လူဖြူတွေက အမိန့်ပေးလို့လား။ 950 00:59:28,940 --> 00:59:29,899 နာကျင်သလား 951 00:59:30,024 --> 00:59:31,568 (စူပါမင်း) ငါလည်းမင်းကိုမယုံခဲ့ဘူး။ 952 00:59:33,027 --> 00:59:35,822 ဒီလူဆိုး သူလျှို သစ္စာဖောက်... 953 00:59:36,072 --> 00:59:39,492 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်ခြင်း] မကုသရင် မြန်မြန် သေသွားတာပဲ။ 954 00:59:39,742 --> 00:59:41,452 မင်းငါ့ကိုဘာကြည့်နေတာလဲ [Sujeong အံ့သြစွာ ညည်းညူသံ] 955 00:59:43,371 --> 00:59:44,581 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။ 956 00:59:46,082 --> 00:59:49,294 မစ်ရှင်ပြီးမြောက်သည်အထိ ငါဘယ်တော့မှမသေပါဘူး၊ 957 00:59:52,088 --> 00:59:53,256 (တည်းဖြတ်) မင်းကဘာလဲ... 958 00:59:54,632 --> 00:59:56,301 ဘာပဲလုပ်လုပ် တစ်ယောက်တည်းလုပ်ပါ။ 959 00:59:56,926 --> 00:59:58,344 ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 960 00:59:59,053 --> 01:00:00,096 (တည်းဖြတ်) ဘယ်တော့မှ! 961 01:00:00,179 --> 01:00:02,181 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 962 01:00:03,433 --> 01:00:04,350 [Sujeong ၏ ပင်ပန်းသော အသက်ရှုသံ] 963 01:00:04,517 --> 01:00:06,936 လူဖြူ၊ လူဖြူ၊ လူဖြူ 964 01:00:07,604 --> 01:00:09,022 လူဖြူ၊ လူဖြူ 965 01:00:09,439 --> 01:00:11,316 လူဖြူ၊ လူဖြူ၊ လူဖြူ 966 01:00:11,899 --> 01:00:15,111 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] လူဖြူ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ Chi၊ သူငယ်ချင်း ကူညီပါ သူငယ်ချင်း။ 967 01:00:15,361 --> 01:00:17,780 (စူပါမင်း) ဒီတစ်ခါတော့ ဒီကောင်တွေ စူပါဝေလငါးတစ်ကောင်လို ငါ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။ 968 01:00:17,905 --> 01:00:21,576 မင်းငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်ဖို့ပဲ။ ငါ့အမှတ်တရတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်တော့မယ်။ 969 01:00:21,701 --> 01:00:23,661 နည်းနည်းပိုတယ်၊ နည်းနည်းပိုတယ်။ 970 01:00:23,745 --> 01:00:25,747 ခဏလေးပါ။ Kryptonite ပြုတ်ကျလိမ့်မည်။ 971 01:00:25,955 --> 01:00:28,833 Kryptonite... ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်... [ဝန်ထမ်းတွေ အံ့သြသွားကြတယ်] 972 01:00:29,000 --> 01:00:32,045 [စူပါမင်းသည် ခွန်အားပေးသည်] ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်... 973 01:00:32,253 --> 01:00:34,839 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ သူငယ်ချင်း။ ငါတို့က အတူတူပဲ။ 974 01:00:35,256 --> 01:00:38,301 ငါတို့က အတူတူပဲ။ [စူပါမင်း၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု] 975 01:00:38,635 --> 01:00:42,263 ငါတို့က အတူတူပဲ... [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] 976 01:00:46,184 --> 01:00:50,688 [ပါးစပ်ပုံစံ] ငါတို့က အတူတူပဲ။ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကူညီပါ သူငယ်ချင်း 977 01:00:50,772 --> 01:00:53,733 (စူပါမင်း) မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။ ဒီလူဖြူတွေက ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။ 978 01:00:53,816 --> 01:00:55,943 ငါ့အမှတ်တရအားလုံး ဖျက်လိုက်တော့မယ်! 979 01:00:56,277 --> 01:00:58,821 ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ လူတွေကို ကယ်တင်ရမယ်။ 980 01:00:58,905 --> 01:01:00,823 [Sujeong ၏ တုန်လှုပ်နေသော အသက်ရှုသံ] (စူပါမင်း) လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။ 981 01:01:00,907 --> 01:01:03,493 ခဏလေးပါ။ Kryptonite ပျောက်နေသည်။ 982 01:01:03,785 --> 01:01:06,412 [Sujeong ၏ ဝမ်းနည်းသော အသက်ရှုသံ] ကူညီပါ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့က တစ်ဘက်တည်းပါ။ 983 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 (စူပါမင်း) ကူညီပါ သူငယ်ချင်း၊ ကူညီပါ သူငယ်ချင်း... 984 01:01:09,540 --> 01:01:11,125 [ ပြင်းထန်သော ဂီတသံများ မြင့်တက်လာခြင်း ] 985 01:01:11,209 --> 01:01:14,587 [ဝမ်းနည်းစရာ အသက်ရှူခြင်း] [စူပါမင်း၏အော်သံ] 986 01:01:16,547 --> 01:01:17,632 [Sujeong ၏ တုန်လှုပ်နေသော အသက်ရှုသံ] 987 01:01:17,715 --> 01:01:19,592 (စူပါမင်း) ဒီကောင်တွေ အကုန်မှတ်မိတယ်။ ဖျက်လိုက်မယ်။ 988 01:01:19,676 --> 01:01:21,511 ကူညီပါ သူငယ်ချင်းရယ်... [ဆူဂျောင်၏ ညည်းတွားသံ] 989 01:01:23,346 --> 01:01:25,348 [လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ] 990 01:01:40,613 --> 01:01:43,533 (ကလေး) မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသည် ရေခဲမုန့်ကဲ့သို့ အရည်ပျော်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ 991 01:01:43,616 --> 01:01:46,285 (မိန်းမ) ဟုတ်လား? မင်းရဲ့ သူငယ်တန်းဆရာမက ဒီလိုပြောတာလား။ 992 01:01:46,744 --> 01:01:49,497 (ကလေး) မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းတွေ အရည်ပျော်တဲ့အခါ ပိုလာဝက်ဝံတွေ ဘယ်မှာနေထိုင်သလဲ။ 993 01:01:49,872 --> 01:01:52,500 အင်း၊ ငါ အန္တာတိကကို သွားနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 994 01:01:52,792 --> 01:01:54,544 (ကလေး) အန္တာတိကဝက်ဝံတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 995 01:01:54,669 --> 01:01:56,462 ပိုလာဝက်ဝံ၏အိမ်မှာ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းဖြစ်သည်။ 996 01:01:57,422 --> 01:01:59,549 အဖေ၊ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းဟာ တကယ် အရည်ပျော်နေသလား။ 997 01:02:02,260 --> 01:02:04,137 အဖေ့ကို မပျော်အောင် ထိန်းမယ်။ 998 01:02:06,013 --> 01:02:08,766 အဖေက စူပါမင်းမို့လို့ 999 01:02:09,475 --> 01:02:11,811 (ကလေး) ဖေဖေ၊ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေး ပြောပြပါဦး 1000 01:02:12,895 --> 01:02:14,814 (စူပါမင်း) ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြပါရစေ 1001 01:02:16,149 --> 01:02:17,692 ကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။ 1002 01:02:18,818 --> 01:02:20,236 ဟိုး... 1003 01:02:21,195 --> 01:02:24,240 အလင်းရောင် အပြည့်ရှိတဲ့ မြို့လေးမှာ နေထိုင်သော ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။ 1004 01:02:25,074 --> 01:02:27,827 ကလေးရဲ့ အိပ်မက်က ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းဖို့ပါ။ 1005 01:02:31,164 --> 01:02:34,584 (စူပါမင်း) တစ်နေ့မှာ လူဆိုးတွေ ရွာထဲကို ရောက်လာတယ်။ 1006 01:02:36,127 --> 01:02:37,795 ဖေဖေက အပြင်ထွက်ပြီး ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1007 01:02:40,715 --> 01:02:42,341 အဖေနဲ့ ကလေးက ကတိပေးတယ်။ 1008 01:02:43,760 --> 01:02:45,261 အလုပ်ကြိုးစားရင် ကောင်းတာလုပ်ပါ။ 1009 01:02:46,179 --> 01:02:47,889 ဖေဖေ ပြန်လာမှာ သေချာတယ်။ 1010 01:02:53,227 --> 01:02:54,520 ပေးပါ့မယ် 1011 01:02:59,275 --> 01:03:01,235 ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းနိုင်မယ်။ 1012 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 1013 01:03:08,534 --> 01:03:09,702 [ရယ်သံများ] 1014 01:03:20,004 --> 01:03:21,422 [မီးသံ] 1015 01:03:24,884 --> 01:03:26,886 [ခက်ခက်ခဲခဲ အော်ဟစ်] 1016 01:03:28,346 --> 01:03:29,764 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] ကလေးက ကြီးလာတယ်။ 1017 01:03:31,015 --> 01:03:32,683 ကျွန်တော် ဖခင်ဖြစ်ပြန်တယ်။ 1018 01:03:34,185 --> 01:03:35,686 ဒါပေမယ့် လူကြမ်း 1019 01:03:37,063 --> 01:03:40,066 ကျွန်တော် သူ့ဆီ လက်မည်းတစ်ချောင်းကို ထပ်ပြီး ဖြန့်လိုက်တယ်။ 1020 01:03:42,527 --> 01:03:43,903 [နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း] 1021 01:03:43,986 --> 01:03:45,655 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1022 01:03:45,738 --> 01:03:47,740 (စူပါမင်း) ဟေး၊ ဟန်း၊ ပျား... 1023 01:03:50,451 --> 01:03:52,912 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 1024 01:03:55,039 --> 01:03:58,292 [စူပါမင်းသည် ခွန်အားပေးသည်] ပျားရည်၊ပျားရည်၊ပျားရည်၊ပျားရည် 1025 01:03:59,460 --> 01:04:02,004 [Jiyoung နာကျင်နေတယ်] [စူပါမင်း ရုန်းကန်နေသည်] Jiyoung၊ Jiyoung 1026 01:04:02,421 --> 01:04:05,508 (Jiyoung) ဖေဖေ၊ ကယ်နိုင်မလား။ 1027 01:04:06,217 --> 01:04:08,970 [အသက်ရှုကျပ်ခြင်း] အဖေက Superman ပါ။ 1028 01:04:09,262 --> 01:04:15,434 [Jiyoung က အခက်တွေ့နေတယ်] ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 1029 01:04:15,601 --> 01:04:18,938 Jiyoung ၊ Jiyoung ၊ နည်းနည်းကြာကြာကိုင်ထားလိုက်ပါ။ အဖေက မင်းကို ကယ်လိမ့်မယ်။ 1030 01:04:19,063 --> 01:04:21,023 - (Jiyoung) 100 ကိုရေတွက်ပါ။ - (စူပါမင်း) ဟုတ်ကဲ့ 1031 01:04:21,440 --> 01:04:26,445 (Jiyoung) အဖေက Superman ဖြစ်လာတယ်။ ငါ့ကိုကယ်တင်မည်။ 1032 01:04:26,863 --> 01:04:29,699 တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 1033 01:04:29,782 --> 01:04:31,450 မဟုတ်ပါ၊ ကူညီပေးပါ။ [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1034 01:04:31,534 --> 01:04:33,160 (Jiyoung) သုံးယောက်... - ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1035 01:04:34,871 --> 01:04:37,206 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 1036 01:04:37,665 --> 01:04:39,667 (Jiyoung) လေး... - (စူပါမင်း) ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1037 01:04:41,377 --> 01:04:43,254 (Jiyoung) ငါး... 1038 01:04:43,838 --> 01:04:45,506 [လူတွေ အော်ဟစ်] 1039 01:04:45,756 --> 01:04:47,925 ခြောက်... 1040 01:04:48,968 --> 01:04:51,637 [နာကျင်မှု၌ စူပါမင်း] (Jiyoung) ခုနစ်... 1041 01:04:51,804 --> 01:04:53,723 [ မီးသတ်ဆေးဘူး အသံ ] 1042 01:04:53,806 --> 01:04:55,933 ရှစ်... 1043 01:04:57,435 --> 01:04:59,437 ကိုး... 1044 01:04:59,520 --> 01:05:01,772 [ECG မီတာ ဘီပီ အသံ] 1045 01:05:02,982 --> 01:05:05,026 (Jiyoung) အပူ... 1046 01:05:09,947 --> 01:05:11,866 [မှိတ်တုတ်ကဲ့သို့ အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 1047 01:05:12,742 --> 01:05:13,659 [အော်သံ] 1048 01:05:13,743 --> 01:05:15,369 [ဟောက်သံ] 1049 01:05:15,995 --> 01:05:17,705 [အော်ဟစ်] 1050 01:05:22,627 --> 01:05:25,713 [အော်ဟစ်] 1051 01:05:28,007 --> 01:05:29,550 [အဆွေးသီချင်း] 1052 01:05:29,634 --> 01:05:33,304 (စူပါမင်း) ကယ်ပါ ... ကယ်ပါ ကယ်ပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ပါ... 1053 01:05:34,639 --> 01:05:37,308 [စူပါမင်းငိုသံ] 1054 01:05:42,605 --> 01:05:44,607 (စူပါမင်း) ငါ့ကိုကယ်ပါ... 1055 01:05:46,192 --> 01:05:48,069 ရပါတယ်... 1056 01:05:48,903 --> 01:05:50,905 [စာရွက်စာတမ်းများမှတဆင့် လျင်မြန်စွာ ဖြတ်သန်းခြင်း] 1057 01:05:51,364 --> 01:05:52,740 [ငိုနေတဲ့ စူပါမင်း] 1058 01:05:53,115 --> 01:05:54,283 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] လူတွေ 1059 01:05:55,326 --> 01:05:57,495 ဘယ်သူမှ မကူညီချင်ကြဘူး။ 1060 01:05:57,703 --> 01:05:58,829 (စူပါမင်း) ငါ့ကိုကယ်ပါ... 1061 01:05:58,913 --> 01:05:59,956 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] လူကြမ်းတွေ 1062 01:06:00,706 --> 01:06:03,084 ငါ့ခေါင်းထဲမှာ kryptonite ကပ်နေတယ်။ 1063 01:06:05,294 --> 01:06:07,505 ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ မေ့လိုက်ပါ။ 1064 01:06:07,588 --> 01:06:09,590 [အဆွေးသီချင်း] 1065 01:06:10,007 --> 01:06:12,259 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] သူတို့ရဲ့ အံ့သြဖွယ်စွမ်းရည်တွေ 1066 01:06:13,761 --> 01:06:15,554 အဲဒါကို မေ့ဖို့ 1067 01:06:23,562 --> 01:06:24,897 သင့်နာမည်ကိုပြောပါ။ 1068 01:06:34,490 --> 01:06:35,616 (စူပါမင်း) ငါ့နာမည်က... 1069 01:06:36,909 --> 01:06:38,536 ဒါက Hyunseok Lee ပါ။ 1070 01:06:40,788 --> 01:06:42,540 မင်းက စူပါမင်းလား။ 1071 01:06:44,333 --> 01:06:45,418 (စူပါမင်း) မဟုတ်ဘူး 1072 01:06:46,711 --> 01:06:50,214 သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စူပါမင်းလို့ ထင်ဖူးလား။ 1073 01:06:53,009 --> 01:06:54,301 (စူပါမင်း) ဟုတ်တယ်... 1074 01:06:54,677 --> 01:06:56,178 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1075 01:07:00,808 --> 01:07:02,435 (စူပါမင်း) အဲလိုတွေးရင်... 1076 01:07:04,603 --> 01:07:06,313 ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1077 01:07:07,940 --> 01:07:10,443 ဒါဆို မင်း အခု ဘယ်သူလဲ 1078 01:07:16,907 --> 01:07:17,950 (စူပါမင်း) ငါပဲ... 1079 01:07:19,368 --> 01:07:21,245 ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။ 1080 01:07:22,872 --> 01:07:24,498 ဒီမှာ လူတွေလိုပါပဲ။ 1081 01:07:29,462 --> 01:07:31,255 (ဆရာဝန်) Superman ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ 1082 01:07:31,338 --> 01:07:33,340 [ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဂီတ ] 1083 01:07:37,511 --> 01:07:38,929 (စူပါမင်း) စူပါမင်း... 1084 01:07:44,060 --> 01:07:46,228 ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ အဓိက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 1085 01:07:56,405 --> 01:07:57,656 ငယ်ငယ်တုန်းက... 1086 01:08:00,409 --> 01:08:03,370 အဖေနဲ့ ပြဇာတ်မှာ Superman ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။ 1087 01:08:03,454 --> 01:08:05,414 [အဆွေးသီချင်း] 1088 01:08:08,584 --> 01:08:11,170 (ဘိုင်) Kryptonite သည် ကျည်ဆန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1089 01:08:13,714 --> 01:08:15,716 ခေါင်းကို ကျည်ဆံနဲ့တောင် ဝယ်လို့ရမလား။ 1090 01:08:16,801 --> 01:08:18,385 တကယ့်ကို ကံကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။ 1091 01:08:19,345 --> 01:08:22,890 ငယ်ငယ်တုန်းက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဦးနှောက်တစ်ရှူးတွေ မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာမယ်။ 1092 01:08:23,766 --> 01:08:27,937 ဟုတ်ပါတယ်, ငါအဖမ်းအဆီးရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူက ငါတို့ဆေးရုံကို သွားတယ်။ 1093 01:08:28,979 --> 01:08:31,398 (ဘိုင်) ဟာ၊ မင်းက တကယ် Superman လား။ 1094 01:08:32,149 --> 01:08:33,526 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သေနတ်နဲ့ပစ်တာတောင် အဆင်ပြေနေလို့ပါ။ 1095 01:08:34,819 --> 01:08:37,404 (ဘိုင်) အာ့ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ကရိုက်တာလဲ။ 1096 01:08:40,157 --> 01:08:42,243 (တည်းဖြတ်) သေဆုံးသွားတဲ့ မိသားစုဝင်တွေရဲ့ အမှတ်တရ ကျန်တာရှိသေးလား။ 1097 01:08:43,494 --> 01:08:45,246 ဖျက်ပစ်တာ မဟုတ်လား ၊ 1098 01:08:48,207 --> 01:08:49,500 (ဆရာဝန်) အမှတ်တရတွေကတော့ ရှိနေတုန်းပါပဲ။ 1099 01:08:50,000 --> 01:08:53,712 သို့သော် ဦးနှောက်၏ စိတ်ခံစားမှု နယ်ပယ် မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ နှိမ်နှင်းထားလို့ပါပဲ။ 1100 01:08:54,004 --> 01:08:55,422 ဝမ်းနည်းမှုကို မင်းခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1101 01:08:58,968 --> 01:09:02,388 (ဆရာဝန်) အမှတ်တရတွေနဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေကြားက အဝေးပြေးလမ်း အဆက်ပြတ်သွားပြီ။ 1102 01:09:04,140 --> 01:09:06,976 PD ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1103 01:09:07,059 --> 01:09:08,894 [Sujeong သည် သူ့အိတ်ကပ်များကို ဖောက်ထွက်နေသည်] 1104 01:09:24,243 --> 01:09:26,245 [ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဂီတ ] 1105 01:09:27,329 --> 01:09:29,123 (တည်းဖြတ်) ငါ့ခေါင်းထဲမှာ Kryptonite 1106 01:09:29,790 --> 01:09:31,333 အခု အဆင်ပြေရဲ့လား 1107 01:09:34,253 --> 01:09:35,504 (စူပါမင်း) မထိခိုက်ပါဘူး။ 1108 01:09:37,923 --> 01:09:39,550 ဆေးသောက်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ 1109 01:09:39,884 --> 01:09:41,927 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 1110 01:09:43,554 --> 01:09:45,264 (စူပါမင်း) အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။ 1111 01:09:47,933 --> 01:09:49,935 ဆေးကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ်သောက်ပါ။ 1112 01:09:51,687 --> 01:09:53,814 တည်ငြိမ်အေးချမ်းလာမယ်။ 1113 01:10:01,238 --> 01:10:03,032 (ဝန်ထမ်း) ဟမ်? ဘာမှားလဲ၊ ဘာမှားနေတာလဲ။ 1114 01:10:04,575 --> 01:10:05,784 [ဝန်ထမ်းက စိတ်ရှုပ်ထွေးစွာ ညည်းတွားနေသည်] 1115 01:10:08,162 --> 01:10:09,496 (လူနာ) အစ်ကို၊ အစ်ကို! 1116 01:10:10,456 --> 01:10:12,124 [စက်က တုန်နေတယ်] 1117 01:10:20,216 --> 01:10:21,800 (တည်းဖြတ်) ကမ္ဘာကြီးက ပိုပူလာတယ်။ 1118 01:10:22,760 --> 01:10:24,511 မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာ အရည်ပျော်နေပေမယ့် 1119 01:10:35,564 --> 01:10:36,899 ဒါဆိုရင် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... 1120 01:10:42,571 --> 01:10:43,906 မရဘူး... 1121 01:11:00,172 --> 01:11:01,715 ငါဘာလို့စိတ်မပူတာလဲ။ 1122 01:11:14,728 --> 01:11:19,108 (ကျောက်ဆူး) ဤငါးမန်းသည် 5 မီတာရှည်သည်။ ရေပူငါးမျိုးစိတ်သည် ရေနွေးနွေးထဲတွင်သာ အသက်ရှင်သည်။ 1123 01:11:19,692 --> 01:11:21,986 ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကြောင့် ရေအပူချိန် တိုးလာခြင်းဖြစ်သည်။ 1124 01:11:22,111 --> 01:11:24,655 ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်အနီး တက်လာပုံရသည်။ 1125 01:11:25,197 --> 01:11:28,575 ယုတ်မာသောစရိုက်ဖြင့် ဒီငါးမန်းဖြူကြီးကို ပင်လယ်ရဲ့ ဥပဒေသလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 1126 01:11:28,701 --> 01:11:30,786 သူသည် 'Jaws' ဇာတ်ကားတွင် အဓိကဇာတ်ကောင်လည်းဖြစ်သည်။ 1127 01:11:33,122 --> 01:11:34,790 (စာရေးဆရာ Kim) ဒီကမ်းခြေကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ 1128 01:11:34,999 --> 01:11:36,083 [Bong အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်] 1129 01:11:36,917 --> 01:11:40,629 (တည်းဖြတ်) ''နှစ်ပေါင်းများစွာ အထီးကျန်ပြီး ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ဘဝ။ 'Lee Hyun-seok စေလွှတ်ခံရခြင်း' 1130 01:11:41,463 --> 01:11:44,300 'အခုတော့ ငါတို့ဆီပြန်လာပြီ။ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်'' 1131 01:11:46,385 --> 01:11:47,803 ဒါတွေက အဆုံးသတ်စာတန်းထိုးတွေလား။ 1132 01:11:48,512 --> 01:11:49,513 ဟုတ်တယ် 1133 01:11:50,848 --> 01:11:52,349 ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ အဆုံးသတ်တစ်ခုလား။ 1134 01:11:54,018 --> 01:11:55,019 မဟုတ်ဘူး 1135 01:11:56,020 --> 01:11:58,022 [Bong သက်ပြင်းချခြင်း] ဟုတ်ပြီ 1136 01:11:58,939 --> 01:12:01,066 အခု စူပါမင်းတောင်မှ ယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။ 1137 01:12:01,650 --> 01:12:02,651 [Sujeong ၏ ပေါ့ပါးသော အပြုံး] 1138 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 အဲဒီလူက အများကြီး ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 1139 01:12:06,822 --> 01:12:09,158 PD ကလည်း အများကြီး ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 1140 01:12:09,241 --> 01:12:12,328 တိပ်ထက် နှစ်ဆသုံးပါ။ အနီးကပ်ပုံတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။ 1141 01:12:15,205 --> 01:12:16,749 ဒါကို အသံသွင်းစတူဒီယိုကို လွှဲပေးရမလား။ 1142 01:12:18,959 --> 01:12:20,377 [Sujeong အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း] 1143 01:12:21,086 --> 01:12:23,464 [သက်ပြင်းချ] သွားသောက်ရအောင်။ 1144 01:12:24,173 --> 01:12:26,550 လူသားအဖြစ် စူပါမင်း ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည့် အထိမ်းအမှတ် 1145 01:12:27,009 --> 01:12:28,677 [Sujeong ၏ ပေါ့ပါးသော အပြုံး] သောက်လိုက်ဦးမယ်။ 1146 01:12:33,640 --> 01:12:35,476 [ခြေသံ ရွေ့လျားသွားသံများ] 1147 01:12:36,977 --> 01:12:38,562 [သက်ပြင်း] 1148 01:12:51,450 --> 01:12:53,202 [လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ] 1149 01:12:55,162 --> 01:12:56,663 [တိပ်ပြန်ရစ်ပတ်သံ] 1150 01:12:59,041 --> 01:13:00,292 [အယ်ဒီတာလုပ်ငန်းအသံ] 1151 01:13:00,626 --> 01:13:02,169 (ဗီဒီယိုတွင် တည်းဖြတ်ထားသည်) Superman မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1152 01:13:03,837 --> 01:13:04,755 ငါ... 1153 01:13:05,506 --> 01:13:07,966 သင့်အထောက်အထားကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။ Superman ဝတ်စုံတောင် ဝတ်လို့မရဘူး။ 1154 01:13:08,342 --> 01:13:10,052 ဒါတောင် ရှက်စရာပါပဲ၊ သူက Superman ပါ။ 1155 01:13:10,636 --> 01:13:11,637 ဒါကြောင့် 1156 01:13:12,930 --> 01:13:14,139 ပြီးပြီ။ 1157 01:13:15,099 --> 01:13:20,270 ဒါကို ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်တင်ပါ။ အဲဒါကို ငါမြင်အောင်ဆွဲပါ။ 1158 01:13:21,230 --> 01:13:23,023 (တည်းဖြတ်) တက်တူး၊ ဆေးထိုးတာမျိုး၊ 1159 01:13:23,315 --> 01:13:26,235 မဟုတ်ဘူး eco-friendly နည်းနဲ့ လုပ်မှာလား။ 1160 01:13:28,779 --> 01:13:30,072 ဒါကို မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ် တင်လိုက်ပါ။ 1161 01:13:31,115 --> 01:13:32,491 (စူပါမင်း) နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်ကိုရရှိသောအခါ 1162 01:13:32,908 --> 01:13:36,036 [ရယ်စရာအသံများ] [Sujeong ၏ ရယ်သံများ] 1163 01:13:38,664 --> 01:13:39,998 [Jeong Su က ကင်မရာကို ချလိုက်သည်] 1164 01:13:41,917 --> 01:13:44,962 [မကြိုးစားဘဲ ပြုပြင်ခြင်း] စူပါမင်း၊ မင်းခေါင်းကို ဒီဘက်လှည့်လိုက်ပါ။ 1165 01:13:48,549 --> 01:13:50,717 အိုက်ဒီ ဟိုးအရင်ကတည်းက ဒီလိုပြောလာတာ။ 1166 01:13:51,969 --> 01:13:54,680 (တည်းဖြတ်) ဒီလိုမျိုး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချိတ်ထားရမယ်။ 1167 01:13:56,765 --> 01:13:57,891 ဒီဘက်လှည့်ပါ။ 1168 01:13:58,684 --> 01:13:59,768 ငါ မင်းကို ဒီလိုပေးမယ်။ 1169 01:14:00,102 --> 01:14:03,230 စို... [တုတ်သံ] 1170 01:14:04,565 --> 01:14:05,858 [Sujeong ၏ ပြင်းထန်သော ညည်းညူသံများ] 1171 01:14:11,613 --> 01:14:13,615 [အထီးကျန်သီချင်း] 1172 01:14:19,204 --> 01:14:20,414 [အလင်းရယ်] 1173 01:14:26,211 --> 01:14:28,297 [မျက်မှန်ချသံ] 1174 01:14:56,658 --> 01:14:58,660 [ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဂီတ ] 1175 01:15:23,060 --> 01:15:25,270 (တည်းဖြတ်) သူ့ကို Superman လို့ ဘယ်တုန်းက သိခဲ့လဲ။ 1176 01:15:26,730 --> 01:15:28,065 (စူပါမင်း) ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ [အော်သံ] 1177 01:15:28,148 --> 01:15:30,150 [အေးချမ်းသောဂီတ] 1178 01:15:31,026 --> 01:15:32,444 ဖေဖေ က ပြောတယ် 1179 01:15:34,821 --> 01:15:36,448 ငါ့မှာ အထူးအရည်အချင်းရှိတယ်။ 1180 01:15:38,825 --> 01:15:42,621 ပထမတော့ ငါ သူများနဲ့ မတူတာကို မုန်းတယ်။ 1181 01:15:43,664 --> 01:15:44,665 ဒါပေမယ့် 1182 01:15:45,916 --> 01:15:48,919 ရှောင်ဖို့ကြိုးစားရင်တောင်မှ ရှောင်လို့မရဘူး ကံကြမ္မာပဲဆိုတာ သိလာတယ်။ 1183 01:15:50,796 --> 01:15:51,922 (တည်းဖြတ်) အဖေကော။ 1184 01:15:55,717 --> 01:15:57,803 သူသည် Krypton Castle သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ 1185 01:15:58,637 --> 01:16:00,722 သေနတ်သံတွေ ကြားတဲ့ညမှာ မင်းထွက်သွားတယ်။ 1186 01:16:01,890 --> 01:16:02,933 (တည်းဖြတ်) သေနတ်သံလား? 1187 01:16:07,145 --> 01:16:09,231 [ဥသြသံများ] 1188 01:16:10,232 --> 01:16:11,608 [သေနတ်သံပေါင်းများစွာ] 1189 01:16:12,442 --> 01:16:14,027 (စူပါမင်း အပိုင်း) အဆင်ပြေပါတယ်။ [သေနတ်သံ] 1190 01:16:14,111 --> 01:16:15,279 (မိန်းမ) လူတိုင်း၊ ကူညီပေးပါ။ 1191 01:16:15,362 --> 01:16:16,530 (စူပါမင်း အပိုင်း) အဖေမသေဘူး။ 1192 01:16:16,613 --> 01:16:18,824 (မိန်းမ) ဗီလိန်လာပြီ။ 1193 01:16:19,116 --> 01:16:20,450 [သေနတ်သံပေါင်းများစွာ] (မိန်းမ) ကူညီပေးပါ။ 1194 01:16:20,534 --> 01:16:22,327 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] အဖေနဲ့ ကလေးက ကတိပေးတယ်။ 1195 01:16:22,411 --> 01:16:23,579 (စူပါမင်း အပိုင်း) မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1196 01:16:23,662 --> 01:16:25,414 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] အလုပ်ကြိုးစားရင် ကောင်းတာလုပ်ပါ။ 1197 01:16:25,914 --> 01:16:27,791 ဖေဖေ ပြန်လာမှာ သေချာတယ်။ 1198 01:16:32,963 --> 01:16:34,339 ပေးပါ့မယ် 1199 01:16:36,758 --> 01:16:38,510 ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းနိုင်မယ်။ 1200 01:16:39,052 --> 01:16:41,638 [ခြေလှမ်းများ ရွေ့လျားသွားသည်] [သေနတ်သံပေါင်းများစွာ] 1201 01:16:42,931 --> 01:16:45,100 [တံခါး ခေါက်ပိတ်] [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 1202 01:16:58,614 --> 01:17:00,574 [စူပါမင်းလူငယ် ငိုသံ] ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။ 1203 01:17:08,915 --> 01:17:10,459 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 1204 01:17:10,542 --> 01:17:12,210 (မိန်းမ) လူတိုင်း၊ ကူညီပေးကြပါ [သေနတ်သံပေါင်းများစွာ] 1205 01:17:12,294 --> 01:17:14,921 [အသက်ရှုကျပ်ခြင်း] (မိန်းမ) ဗီလိန်လာပြီ။ 1206 01:17:15,005 --> 01:17:16,757 [သေနတ်သံ] [ကျည်ဆံက ပိနေတယ်] 1207 01:17:19,384 --> 01:17:21,219 [သေနတ်သံပေါင်းများစွာ] 1208 01:17:21,845 --> 01:17:25,849 [စူပါမင်းဇာတ်ကြောင်း] ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ကျွန်တော် kryptonite ထည့်ပေးလိုက်တယ်။ 1209 01:17:27,768 --> 01:17:30,646 ငါဘယ်သူလဲ။ အဲဒါကို မေ့ဖို့ 1210 01:17:31,647 --> 01:17:33,774 [ခမ်းနားသော အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု] 1211 01:17:49,623 --> 01:17:51,625 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 1212 01:18:06,932 --> 01:18:08,934 [ငှက်အော်သံ] 1213 01:18:30,747 --> 01:18:33,041 [အရပ်ရပ်မှ ကားဟွန်းသံများ] 1214 01:18:37,295 --> 01:18:39,881 [ငြင်းခုံသံများ] 1215 01:18:39,965 --> 01:18:42,801 [ယောက်ျား၏ ဒေါသသံများ] 1216 01:18:43,009 --> 01:18:45,220 (ရဲ) သူဌေး၊ သူဌေး! 1217 01:18:45,595 --> 01:18:46,304 (ယောက်ျား ၁)၊ ဟမ်? ဟုတ်တယ်... 1218 01:18:46,388 --> 01:18:47,931 (ရဲ) ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 1219 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 (ယောက်ျား ၂) မဟုတ်ပါ၊ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ရပ်နားပါ။ မင်းက တခြားသူရဲ့ကားကို ဘာလို့ တိုက်မိတာလဲ။ 1220 01:18:49,808 --> 01:18:51,476 (ယောက်ျား ၁)၊ ဟေ့ ငြိမ်ငြိမ်နေ မစ္စတာလီ။ 1221 01:18:51,560 --> 01:18:52,894 (ယောက်ျား ၂) တိတ်တိတ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ အခြားသူ၏ကားကို တိုက်မိပြီးနောက် 1222 01:18:52,978 --> 01:18:53,854 (ယောက်ျား ၁)၊ အင်း ဒီလူ... 1223 01:18:53,937 --> 01:18:55,021 (ယောက်ျား ၂) ပန်းခြံသွားတော့မယ်။ တခြားသူရဲ့ကားကို ဘာကြောင့် တိုက်မိတာလဲ။ 1224 01:18:55,105 --> 01:18:55,897 (ယောက်ျား ၁)၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။ 1225 01:18:55,981 --> 01:18:57,566 (ယောက်ျား ၂) တိတ်တိတ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ တခြားသူရဲ့ကားကို တကယ်တိုက်မိသွားတယ်။ 1226 01:18:57,983 --> 01:18:58,900 တစ်စုံတစ်ယောက်က ကားကိုတိုက်မိလို့... 1227 01:18:58,984 --> 01:19:00,819 (ယောက်ျား ၂) ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမနက်ကစလို့ ငါတကယ်ကံမကောင်းလို့ပါ။ Nimmi၊ A၊ C 1228 01:19:00,902 --> 01:19:03,947 သြော်... အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့က တကယ်ခက်တယ်။ [အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အသံသက်ရောက်မှုများ] 1229 01:19:04,197 --> 01:19:05,365 [ရဲများ အနံ့ခံခြင်း] [ယောက်ျား 1 သက်ပြင်းများ] 1230 01:19:05,449 --> 01:19:07,701 [ပရိုတင်းအသံ] [စည်းဝါးတီးမှုတ်] 1231 01:19:10,829 --> 01:19:12,539 [ကျောင်းသားများက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေကြသည်] 1232 01:19:21,840 --> 01:19:22,841 (ကျောင်းသား) ဟေး 1233 01:19:23,800 --> 01:19:24,885 ဒါက ဘာလဲ။ 1234 01:19:28,138 --> 01:19:29,723 [ဟောက်သံ] 1235 01:19:32,559 --> 01:19:34,686 [ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဂီတ ] 1236 01:19:52,120 --> 01:19:53,497 (တည်းဖြတ်) ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။ 1237 01:19:55,540 --> 01:19:58,210 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] [ကလေးငိုသံ] 1238 01:20:01,463 --> 01:20:03,256 [ကလေး၏ ခါးသီးသော ငိုသံ] 1239 01:20:08,094 --> 01:20:10,889 [ယောက်ျား ချောင်းဆိုးခြင်း] [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1240 01:20:14,518 --> 01:20:16,937 [ယောက်ျား ချောင်းဆိုးခြင်း] [ကလေးက ဆက်ငိုတယ်] 1241 01:20:27,864 --> 01:20:29,574 [ရဲတွေ ခက်ခက်ခဲခဲ ညည်းတွား] 1242 01:20:35,997 --> 01:20:37,624 [ရဲများ၏ အားပေးစကားများ] 1243 01:20:40,961 --> 01:20:42,629 [ရုန်းကန်ခြင်း] ကူညီပေးပါ။ 1244 01:20:43,630 --> 01:20:44,798 ကူညီပါ... 1245 01:20:46,591 --> 01:20:47,968 (ရဲ) ငါ့ကိုကူညီပါ... 1246 01:20:48,844 --> 01:20:51,388 [ခက်ခက်ခဲခဲ အသက်ရှူသွင်းခြင်း] ကူညီပါ... 1247 01:20:54,391 --> 01:20:55,934 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1248 01:21:00,605 --> 01:21:02,941 [ဥသြသံများ] [အရပ်ရပ်မှ ကားဟွန်းသံများ] 1249 01:21:09,155 --> 01:21:11,491 [အော်သံ] 1250 01:21:18,874 --> 01:21:21,126 [Heejeong ချောင်းဆိုးခြင်း] 1251 01:21:22,252 --> 01:21:24,337 [ငို] အမေ... 1252 01:21:26,172 --> 01:21:27,883 [ချောင်းဆိုး] 1253 01:21:28,842 --> 01:21:30,677 အမေ... 1254 01:21:31,636 --> 01:21:33,847 [Heejeong ငိုသည်] အမေ... 1255 01:21:33,930 --> 01:21:35,849 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1256 01:21:37,267 --> 01:21:38,977 [Heejeong ချောင်းဆိုးခြင်း] 1257 01:21:40,520 --> 01:21:42,731 [ပြည်သူလူထု၏စိုးရိမ်မှုအသံများ] 1258 01:21:48,403 --> 01:21:50,030 [Sujeong ချောင်းဆိုးခြင်း] 1259 01:21:50,655 --> 01:21:52,282 (မိန်းမ) မီးသတ်ဌာနက ဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။ 1260 01:21:52,365 --> 01:21:54,367 [ပြည်သူလူထု၏စိုးရိမ်မှုအသံများ] 1261 01:21:58,204 --> 01:22:00,332 [Heejeong ငိုသည်] ကူညီပေးပါ။ 1262 01:22:01,166 --> 01:22:03,251 [Heejeong ငိုနေသည်] 1263 01:22:03,335 --> 01:22:05,337 [နောင်တရတဲ့လူတွေ] 1264 01:22:06,463 --> 01:22:10,175 [ငို] Heejeong ဟီးဂျောင်း... Heejeong ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 1265 01:22:10,884 --> 01:22:12,761 ငါ့ကိုကူညီပါ၊ အိုး၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1266 01:22:12,844 --> 01:22:14,471 [Heejeong ငိုနေသည်] ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ကယ်ပါဦး။ 1267 01:22:14,554 --> 01:22:16,097 [အဆွေးသီချင်း] 1268 01:22:16,181 --> 01:22:19,225 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကူညီပေးပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကူညီပေးပါ။ 1269 01:22:19,476 --> 01:22:21,645 (ဟီးဂျောင်မို) ငါ့သားကိုကူညီပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကိုကူညီပါ။ 1270 01:22:21,728 --> 01:22:22,812 ငါ့ကလေးကိုကူညီပါ။ 1271 01:22:23,563 --> 01:22:24,981 အိုဟီးဟီးဟီးဟီး 1272 01:22:25,065 --> 01:22:27,067 [နောင်တရတဲ့လူတွေ] 1273 01:22:32,530 --> 01:22:36,368 [Heejeong Mo ငိုသည်] Heejeong၊ Ah၊ Heejeong။ ဟီးဟီးဟီးဟီး... 1274 01:22:36,451 --> 01:22:38,453 [Heejeong လှောင်ပြောင်ရှိုက်သံ] 1275 01:22:47,337 --> 01:22:49,881 [ဥသြသံများ] [အရပ်ရပ်မှ ကားဟွန်းသံများ] 1276 01:22:51,007 --> 01:22:53,176 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1277 01:22:53,259 --> 01:22:55,553 [Heejeong ငိုယိုနေသည်] ဟီးဟီးဟီးဟီး... 1278 01:22:56,137 --> 01:22:58,556 [Heejeong ငိုသည်] ဟီးဟီးဟီးဟီးဟီးဟီးဟီးဟီး... 1279 01:22:58,640 --> 01:23:00,225 [မီးသံ] 1280 01:23:04,896 --> 01:23:06,398 [Sujeong ၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ သက်ပြင်းများ] 1281 01:23:14,406 --> 01:23:15,782 [တစ်နေရာမှ ရေသံကြားသည်] 1282 01:23:15,865 --> 01:23:17,575 [ပြည်သူလူထု၏စိုးရိမ်မှုအသံများ] 1283 01:23:28,712 --> 01:23:32,549 ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား? ဥဩသံတွေကြားရတယ်။ 1284 01:23:36,636 --> 01:23:38,596 [အရေးတကြီး အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] မဟုတ်ဘူး! 1285 01:23:40,223 --> 01:23:41,391 [ကျယ်လောင်စွာ] သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။ 1286 01:23:41,850 --> 01:23:43,685 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1287 01:23:46,271 --> 01:23:48,481 မင်းက superman မဟုတ်ဘူး။ Hyunseok Lee ၊ 1288 01:23:50,358 --> 01:23:53,862 (တည်းဖြတ်) အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး အခုတက်သွားရင်တော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။ 1289 01:23:54,320 --> 01:23:55,488 [Sujeong ၏ ရုန်းကန်သံများ] 1290 01:23:56,031 --> 01:23:58,033 [Sujeong ၏ လေးလံသော အသက်ရှုသံ] [စူပါမင်း၏ ရှက်ရွံ့ညည်းတွားသံ] 1291 01:23:58,116 --> 01:23:59,659 [အဝေးက ဥဩသံမြည်သည်] 1292 01:24:00,201 --> 01:24:01,369 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 1293 01:24:01,453 --> 01:24:03,413 ဒါက ဒီလိုပါ။ သေလွန်သူတွေ အသက်ပြန်ရှင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1294 01:24:04,789 --> 01:24:05,957 မင်းမိသားစုနဲ့ မင်းအဖေ 1295 01:24:09,085 --> 01:24:10,795 မင်းဘာမှ မမှားဘူး။ 1296 01:24:13,048 --> 01:24:15,300 ကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ ခက်ခဲအောင် လုပ်စရာမလိုပါဘူး။ 1297 01:24:18,678 --> 01:24:20,638 လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။ 1298 01:24:22,557 --> 01:24:24,184 အခုပဲ ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1299 01:24:26,686 --> 01:24:29,147 ဒါလည်း ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ်။ ငါ ပြုတ်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1300 01:24:30,231 --> 01:24:31,816 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 1301 01:24:31,900 --> 01:24:33,735 [Sujeong ၏ လေးလံသော အသက်ရှုသံ] 1302 01:24:35,403 --> 01:24:37,072 အတိတ်ကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။ 1303 01:24:40,492 --> 01:24:41,367 ဒါဆို... 1304 01:24:43,369 --> 01:24:45,246 အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကာ ဆက်၍ပေါ်လာသည်။ 1305 01:24:51,211 --> 01:24:52,796 ဒါပေမယ့် အနာဂတ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1306 01:24:55,590 --> 01:24:56,841 အဲဒါကို ပြောင်းလို့ရတယ်။ 1307 01:25:00,720 --> 01:25:03,056 မင်းဘယ်သူလဲ။ မမေ့ရင် 1308 01:25:06,351 --> 01:25:07,519 ငါဘယ်သူလဲ? 1309 01:25:10,980 --> 01:25:12,357 (စူပါမင်း) ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1310 01:25:14,442 --> 01:25:15,777 ငါဘယ်သူလဲ? 1311 01:25:21,658 --> 01:25:22,659 မြန်မြန်ပြောပါ။ 1312 01:25:24,869 --> 01:25:26,121 ငါဘယ်သူလဲ? 1313 01:25:28,331 --> 01:25:29,833 [တိတ်ဆိတ်သောအသံဖြင့်] မင်းလား... 1314 01:25:31,876 --> 01:25:34,087 [စူပါမင်း၏ တုန်လှုပ်နေသော အသက်ရှုသံ] ငါ့သူငယ်ချင်း... 1315 01:25:39,926 --> 01:25:41,344 ငါ့ရဲ့ စူပါမင်း... 1316 01:25:45,098 --> 01:25:46,808 [သက်ပြင်းတို] 1317 01:25:48,601 --> 01:25:50,228 [အလင်းရယ်] [Sujeong အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း] 1318 01:25:50,311 --> 01:25:52,313 [အေးချမ်းသောဂီတ] 1319 01:25:53,314 --> 01:25:55,233 [လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ] 1320 01:25:58,736 --> 01:26:01,030 [စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုဖြင့် အသက်ရှူခြင်း] [Sujeong အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း] 1321 01:26:14,169 --> 01:26:16,171 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1322 01:26:18,214 --> 01:26:20,216 [အလွမ်းသီချင်း] 1323 01:26:37,609 --> 01:26:39,110 [Sujeong စိုးရိမ်သောက အသက်ရှူသံ] 1324 01:26:46,326 --> 01:26:48,286 [လူများ ရွှင်လန်းစွာ လက်ခုပ်တီးကြသည်] 1325 01:26:51,748 --> 01:26:53,917 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 1326 01:26:57,587 --> 01:26:59,839 [အားကောင်းစေခြင်း] ဟေး! 1327 01:27:10,516 --> 01:27:12,352 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1328 01:27:12,435 --> 01:27:14,103 [စူပါမင်း၏ ပင်ပန်းစွာ ညည်းတွားသံ] 1329 01:27:14,896 --> 01:27:17,273 [ရုန်းကန်နေတဲ့လူတွေရဲ့အသံ] 1330 01:27:29,410 --> 01:27:31,412 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1331 01:27:35,708 --> 01:27:37,710 [မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ] 1332 01:27:42,840 --> 01:27:44,801 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးတာဝန်ဖြစ်သည်။ 1333 01:27:59,107 --> 01:28:01,025 [Sujeong ရှက်ရွံ့စွာ အသက်ရှုသံ] 1334 01:28:04,862 --> 01:28:05,989 [စူပါမင်း ကျယ်လောင်စွာ] ဟေး! 1335 01:28:09,117 --> 01:28:11,119 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] [Heejeong ချောင်းဆိုးခြင်း] 1336 01:28:12,537 --> 01:28:13,955 ငါဘယ်သူလဲ သူငယ်ချင်း။ 1337 01:28:15,039 --> 01:28:16,666 စူပါမင်း~ 1338 01:28:16,749 --> 01:28:19,002 [ကျယ်လောင်စွာ] ကောင်းပြီ~ [ရယ်သံများ] 1339 01:28:19,460 --> 01:28:20,962 ကောင်းပြီ~ 1340 01:28:21,379 --> 01:28:22,797 [စူပါမင်း၏ ရယ်မောခြင်း] 1341 01:28:23,423 --> 01:28:26,968 [ဆူညံသော စူပါမင်း] 1342 01:28:27,260 --> 01:28:28,344 [ရယ်သံများ] 1343 01:28:28,720 --> 01:28:31,014 [စူပါမင်းနှင့် ဟီးဂျောင်၏ ရယ်မောခြင်း] 1344 01:28:33,808 --> 01:28:36,602 [ကျယ်လောင်စွာ] ကောင်းပြီ၊ ငါလာပြီ။ 1345 01:28:40,315 --> 01:28:41,899 [ကျောင်းသားကျောင်းသူများ အားပေးစကားများ] 1346 01:28:54,996 --> 01:28:58,458 100 အထိရေတွက်ပါ။ ငါတက်တော့မယ်။ 1347 01:28:59,709 --> 01:29:01,127 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ] 1348 01:29:02,837 --> 01:29:04,839 [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1349 01:29:15,767 --> 01:29:17,226 (စူပါမင်း) တစ်ခု... 1350 01:29:20,021 --> 01:29:21,773 [စူပါမင်း ရုန်းကန်နေသည်] နှစ်ယောက်... 1351 01:29:23,900 --> 01:29:25,360 သုံး... 1352 01:29:27,070 --> 01:29:28,613 [နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း] လေး... 1353 01:29:31,032 --> 01:29:32,533 [အဟော့~ အပူအအေးသံ] ငါး... 1354 01:29:35,620 --> 01:29:37,455 ခြောက်... [ခက်ခက်ခဲခဲ အော်ဟစ်] 1355 01:29:38,790 --> 01:29:40,374 [ခက်ခက်ခဲခဲ အော်ဟစ်] ခုနစ်... 1356 01:29:41,876 --> 01:29:46,130 ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1357 01:29:48,424 --> 01:29:50,426 (Heejeong) ရှစ်... [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1358 01:29:52,970 --> 01:29:55,181 (Heejeong) ကိုး... 1359 01:29:57,642 --> 01:29:59,769 အပူ... 1360 01:30:02,480 --> 01:30:04,273 ဆယ့်တစ်... 1361 01:30:07,276 --> 01:30:09,278 ဆယ့်နှစ်... [ဝူးဝူး] 1362 01:30:09,654 --> 01:30:11,739 [အားထုတ်မှု] 1363 01:30:12,990 --> 01:30:15,159 [နာကျင်စွာ ညည်းတွားခြင်း] (Heejeong) ဆယ့်သုံး... 1364 01:30:16,035 --> 01:30:17,537 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 1365 01:30:18,204 --> 01:30:20,665 (Heejeong) ဆယ့်လေး... 1366 01:30:22,166 --> 01:30:25,086 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 1367 01:30:26,420 --> 01:30:28,422 [အသက်ရှုကျပ်ခြင်း] 1368 01:30:32,718 --> 01:30:33,845 Heejeong 1369 01:30:38,182 --> 01:30:40,184 [စူပါမင်း၏ ချောင်းဆိုးခြင်း] 1370 01:30:41,435 --> 01:30:43,146 [စူပါမင်း၏ ချောင်းဆိုးခြင်း] 1371 01:30:43,688 --> 01:30:44,730 (စူပါမင်း) Heejeong 1372 01:30:45,439 --> 01:30:49,360 Heejeong ဟီးဟီး။ Heejeong နိုးထပါ။ 1373 01:30:50,736 --> 01:30:52,155 [စူပါမင်း၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု] 1374 01:30:52,405 --> 01:30:53,739 သွားကြရအောင် [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 1375 01:30:54,157 --> 01:30:55,324 [စူပါမင်း၏ ချောင်းဆိုးခြင်း] 1376 01:30:55,491 --> 01:30:59,078 [အသက်ရှုကျပ်ခြင်း] 1377 01:31:01,038 --> 01:31:02,039 [ကန်သံ] 1378 01:31:02,498 --> 01:31:05,585 [စူပါမင်း ရုန်းကန်နေသည်] 1379 01:31:05,668 --> 01:31:07,670 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 1380 01:31:07,753 --> 01:31:09,922 [ဥသြသံများ] [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1381 01:31:12,341 --> 01:31:13,342 [ ရှက်ရွံ့စွာ အော်ဟစ်ခြင်း ] 1382 01:31:13,634 --> 01:31:14,594 [စူပါမင်း၏ ပြင်းထန်သော ညည်းသံများ] 1383 01:31:15,094 --> 01:31:16,554 [ချောင်းဆိုး] 1384 01:31:17,847 --> 01:31:19,140 [စူပါမင်း၏ ပင်ပန်းစွာ ညည်းတွားသံ] 1385 01:31:20,558 --> 01:31:22,643 [နာကျင်စွာ ညည်းတွားခြင်း] 1386 01:31:25,980 --> 01:31:27,648 [ချောင်းဆိုး] 1387 01:31:32,236 --> 01:31:35,364 [စူပါမင်း၏ ချောင်းဆိုးခြင်း] [အသက်ရှုကျပ်ခြင်း] 1388 01:31:37,325 --> 01:31:38,409 [ချောင်းဆိုး] 1389 01:31:44,332 --> 01:31:45,791 [Superman Boo ဇာတ်ကြောင်း] သင်၏မျက်စိကိုဖွင့်ပါ။ 1390 01:31:52,340 --> 01:31:54,467 သတ္တိမပျက်ပါနဲ့။ 1391 01:31:56,761 --> 01:31:57,845 အနာဂတ်... 1392 01:31:58,679 --> 01:32:00,473 မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။ 1393 01:32:05,186 --> 01:32:06,979 (စူပါမင်း) ငါဘယ်သူလဲ သူငယ်ချင်း။ 1394 01:32:08,689 --> 01:32:10,483 [ခက်ထန်သောအသံဖြင့် Heejeong] စူပါမင်း... 1395 01:32:15,112 --> 01:32:16,697 [စူပါမင်း၏ ပေါ့ပါးသောအပြုံး] 1396 01:32:24,997 --> 01:32:26,707 [ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူသံ] 1397 01:32:29,210 --> 01:32:30,628 (စူပါမင်း) စူပါမင်း... 1398 01:32:32,296 --> 01:32:34,298 ပျံသန်းနိုင်သလား မပျံသန်းနိုင်ဘူးလား။ 1399 01:32:35,091 --> 01:32:36,467 (Heejeong) အဲ... 1400 01:32:38,219 --> 01:32:40,429 [စူပါမင်း၏ လေးလံသော အသက်ရှုသံ] 1401 01:32:41,514 --> 01:32:45,142 (စူပါမင်း) အခုအန်ကယ်စူပါမင်းနဲ့... 1402 01:32:45,893 --> 01:32:47,895 ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတယ်။ 1403 01:32:48,104 --> 01:32:49,897 [Sujeong တုန်တုန်ယင်ယင်အသံဖြင့်] ကိုးဆယ့်ရှစ်... 1404 01:32:52,358 --> 01:32:53,985 ကိုးဆယ့်ကိုး... 1405 01:32:56,529 --> 01:32:57,571 ကျော 1406 01:33:06,914 --> 01:33:09,250 [စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ] 1407 01:33:39,280 --> 01:33:41,365 [အားပေးနေကြသူများ] 1408 01:33:47,705 --> 01:33:49,915 [အားပေးနေကြသူများ] 1409 01:33:55,296 --> 01:33:57,631 [ဆက်လက်အားပေးလျှက်ပါ] 1410 01:34:29,121 --> 01:34:31,374 [တဖြေးဖြေး ဂီတသံများ] 1411 01:34:34,377 --> 01:34:36,420 [အားပေးနေကြသူများ] 1412 01:34:48,099 --> 01:34:49,892 (စူပါမင်းလူငယ်) ငါ့ကိုကူညီပါ superman 1413 01:34:52,436 --> 01:34:54,146 ငါ့ကိုကူညီပါ superman 1414 01:35:00,611 --> 01:35:02,488 ငါ့ကိုကူညီပါ superman 1415 01:35:49,493 --> 01:35:51,495 [နွေးထွေးသောဂီတ] 1416 01:35:59,712 --> 01:36:01,922 [ချောင်းဆိုး] 1417 01:36:29,283 --> 01:36:31,118 [Heejeong ချောင်းဆိုးခြင်း] 1418 01:36:38,667 --> 01:36:40,336 [ပြေးသောခြေရာများ] 1419 01:37:06,237 --> 01:37:08,155 [ဥသြသံများ] 1420 01:37:20,668 --> 01:37:22,920 (ကျောက်ဆူး) မြို့တွင်း တွင်း၌ ဓာတ်ငွေ့များ စုပုံလာသည်ဟု ရဲများက ပြောသည်။ 1421 01:37:23,003 --> 01:37:25,422 စီးကရက်တစ်လိပ် ပေါက်ကွဲသွားတယ်ထင်တယ်။ 1422 01:37:25,881 --> 01:37:29,802 ထိုနေ့က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ရဲရင့်သော နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1423 01:37:30,135 --> 01:37:33,097 ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရပြီးနောက် ဦးနှောက်သေနေတယ်။ 1424 01:37:33,180 --> 01:37:35,099 ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 1425 01:37:35,182 --> 01:37:37,268 [ECG မီတာ ဘီပီ အသံ] [ကင်မရာ ရှပ်တာ အသံ] 1426 01:37:41,021 --> 01:37:42,898 (မန်နေဂျာ) ထုတ်လွှင့်မည့်ရက်ကို ကြေငြာပြီးပါပြီ၊ ဒါပဲသွားပါပြီ။ 1427 01:37:43,482 --> 01:37:44,692 (စာရေးဆရာ Kim) Superman ကကော။ 1428 01:37:47,069 --> 01:37:48,571 (စာရေးဆရာ Kim) PD မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1429 01:38:02,626 --> 01:38:06,714 [ပိုက်ဆံအိတ် သံချေးတက်ခြင်း] 1430 01:38:23,772 --> 01:38:25,774 [အထီးကျန်သီချင်း] 1431 01:38:42,082 --> 01:38:43,125 ဟေး အဲဒါ trigram မဟုတ်ဘူးလား။ 1432 01:38:44,084 --> 01:38:45,127 ဘာလဲ၊ 1433 01:38:47,046 --> 01:38:48,297 [Sujeong ၏ ဝမ်းနည်းဖွယ် အသက်ရှုသံ] 1434 01:38:49,256 --> 01:38:50,549 ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1435 01:38:51,592 --> 01:38:53,177 တကယ့်ကို အံသြစရာကောင်းပါတယ်။ 1436 01:38:53,927 --> 01:38:55,846 [စာရေးဆရာ Kim က အသံခပ်နိမ့်နိမ့်နဲ့] အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 1437 01:38:57,473 --> 01:39:00,225 [အံ့သြမိသည်] ဟမ်? ဒါက ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ လှူဒါန်းမှု လက်မှတ်လား။ 1438 01:39:01,310 --> 01:39:03,604 [အသံခပ်တိုးတိုးဖြင့် မန်နေဂျာ] ဟေ့ Bong ဟေး မြန်မြန်... 1439 01:39:06,774 --> 01:39:08,359 (မန်နေဂျာ) ဓာတ်ပုံရိုက်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်၊ ဒီမှာ... 1440 01:39:19,787 --> 01:39:21,789 [အထီးကျန်သီချင်း] 1441 01:39:35,010 --> 01:39:37,012 [နွေးထွေးသောဂီတ] 1442 01:39:42,226 --> 01:39:44,061 [ ရယ်မောခြင်းဖြင့် မျက်ရည်များ ရောထွေး ] 1443 01:39:56,907 --> 01:39:58,325 [ငို] 1444 01:40:15,134 --> 01:40:16,969 [ငို] 1445 01:40:46,707 --> 01:40:51,587 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] နောက်ထပ် လူ ၁၂ ဦးကို ကယ်တင်ပြီးနောက် မြေကြီးကို ထားခဲ့တယ်။ 1446 01:41:11,565 --> 01:41:14,067 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] မင်္ဂလာပါ superman 1447 01:41:18,489 --> 01:41:19,656 (စူပါမင်း) မင်္ဂလာပါ 1448 01:41:21,158 --> 01:41:22,451 သူငယ်ချင်း 1449 01:42:01,490 --> 01:42:04,076 [တောက်ပပြီး ငြိမ်သက်သောဂီတ] 1450 01:42:26,765 --> 01:42:31,061 [ တည်းဖြတ် ဇာတ်ကြောင်း ] သံတံခါးကြီးကို ဖွင့်လိုက်သည် ပါဝါမဟုတ်ပါ၊ သေးငယ်သောသော့တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1451 01:42:32,271 --> 01:42:35,482 ငါတို့အားလုံး သော့တစ်ခုရှိသည်။ 1452 01:42:37,693 --> 01:42:40,904 မတူညီသောအနာဂတ်ဆီသို့ တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်သည်... 1453 01:44:40,107 --> 01:44:41,942 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ သီချင်းများ]